Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката се посочва в цели стойности (или най-много до един знак след десетичната запетая)
Czech[cs]
Odhad vyjádřete v celých číslech (nebo zaokrouhlete nejvýše na 1 desetinné místo)
Danish[da]
Overslag angives i hele enheder (eller højst med en decimal)
German[de]
Schätzung in ganzzahligen Werten (oder mit höchstens einer Dezimalstelle)
Greek[el]
Εκτίμηση η οποία πρέπει να διατυπωθεί σε ακέραιο αριθμό (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
English[en]
Estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
Spanish[es]
Estimación que debe expresarse en valores enteros (o a lo sumo, con un decimal)
Estonian[et]
hinnanguline väärtus täisarvuna (või maksimaalselt ühe kohaga pärast koma)
Finnish[fi]
arvio kokonaislukuina (tai enintään yhden desimaalin tarkkuudella)
French[fr]
Estimation à exprimer en valeur entière (ou au plus une décimale)
Irish[ga]
Sloinnfear an meastachán i méideanna iomlána (nó go dtí an 1ú deachúil ar a mhéad)
Hungarian[hu]
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjeggyel) kell kifejezni
Italian[it]
Stima da esprimere in numeri interi (o, al massimo, con un decimale)
Lithuanian[lt]
Sąmatą nurodyti sveikais skaičiais (arba daugiausia dešimtųjų tikslumu)
Latvian[lv]
Paredzamais apjoms izsakāms veselos skaitļos (vai maksimāli ar vienu zīmi aiz komata)
Maltese[mt]
L-istima għandha tkun espressa f’ammonti sħaħ (jew l-aktar sa punt deċimali wieħed)
Dutch[nl]
Raming in een geheel getal (of met hoogstens 1 decimaal)
Polish[pl]
Wartości szacunkowe należy wyrazić w pełnych kwotach (lub przynajmniej z dokładnością do jednego miejsca po przecinku)
Portuguese[pt]
As estimativas devem ser expressas em números inteiros (ou, no máximo, com uma casa decimal)
Romanian[ro]
Estimarea trebuie exprimată în valoare întreagă (sau cel mult cu o zecimală)
Slovak[sk]
Odhady sa zaokrúhľujú na celé čísla (alebo najviac na jedno desatinné miesto)
Slovenian[sl]
ocena, izražena v celih številka (ali na največ eno decimalno mesto natančno)
Swedish[sv]
Uppgifterna ska anges i heltal (eller med högst en decimal)