Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einfach ausgedrückt, sind in unserem Zeitalter der Mechanisierung viele nicht mehr gezwungen, sich in ihrem Alltag körperlich zu verausgaben.
Greek[el]
Απλούστατα διότι, σ’ αυτή την εποχή, με τις σύγχρονες ευκολίες και τις μηχανές, πολλά άτομα δεν χρειάζεται πια να ασκούν το σώμα τους στην καθημερινή τους ρουτίνα.
English[en]
Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.
Spanish[es]
Bueno, expresado simplemente, en esta época de comodidades y maquinaria modernas, muchas personas ya no tienen que esforzarse físicamente en su rutina diaria.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti siitä, että nykyaikaisten mukavuuksien ja koneitten aikana monien ei enää tarvitse ponnistella ruumiillisesti päivittäisissä tehtävissään.
French[fr]
Tout simplement parce qu’à notre époque de confort et d’automatisation, la plupart d’entre nous n’ont plus besoin de se dépenser physiquement dans la vie de tous les jours.
Italian[it]
In parole semplici, in questa moderna era di comodità e di macchine, molti non hanno più bisogno di fare grandi sforzi nel loro quotidiano tran tran.
Japanese[ja]
端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
Korean[ko]
간단히 말하여, 온갖 문명의 이기로부터 혜택을 받고 사는 이 시대에, 대부분의 사람들은 일상 생활에서 그다지 체력을 소모할 필요가 없게 되었다.
Norwegian[nb]
I vår moderne tid, da vi har fått alle slags bekvemmeligheter og alle slags maskiner til å utføre arbeidet vårt, er det mange som ikke lenger behøver å anstrenge seg rent fysisk i det daglige liv.
Dutch[nl]
Eenvoudig gesteld is de reden dat in deze eeuw van modern huishoudelijk gerief en mechanisering velen zich bij hun dagelijkse arbeid niet langer lichamelijk hoeven in te spannen.
Portuguese[pt]
Declarado de modo simples, nesta era de conveniências e maquinaria moderna, muitos não precisam mais se exercitar fisicamente na rotina diária.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt är många människor i denna de moderna bekvämligheternas och maskinernas tidsålder inte längre tvungna att anstränga sig fysiskt i sin dagliga rutin.
Chinese[zh]
简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。