Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
се определя преди крайния час за подаване на оферти за енергия от страна на ОПС.
Czech[cs]
se musí nacházet před uzávěrkou předání nabídek energie ze strany provozovatelů přenosových soustav.
Danish[da]
skal være inden lukketiden for TSO'ernes afgivelse af bud på energi.
German[de]
muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.
Greek[el]
ορίζεται πριν από την προθεσμία υποβολής προσφορών ενέργειας ΔΣΜ.
English[en]
be set before the TSO energy bid submission gate closure time.
Spanish[es]
determinarse antes de la hora de cierre para la presentación de ofertas de energía del GRT.
Estonian[et]
peab olema enne põhivõrguettevõtja energiapakkumuste esitamise sulgemisaega.
Finnish[fi]
oltava ennen siirtoverkonhaltijan tekemien energiatarjousten sulkeutumisajankohtaa.
French[fr]
se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.
Croatian[hr]
mora biti prije roka OPS-u za prosljeđivanje ponuda energije uravnoteženja.
Hungarian[hu]
a kiegyenlítő szabályozási energiára vonatkozó ajánlatok TSO általi beadásának kapuzárási időpontja előtt van.
Italian[it]
sia fissato prima dell'orario di chiusura per la presentazione delle offerte di acquisto di energia del TSO.
Lithuanian[lt]
būtų prieš PSO energijos pasiūlymų teikimo pabaigos laiką.
Latvian[lv]
ir noteikts pirms PSO enerģijas solījumu iesniegšanas slēgšanas laika.
Dutch[nl]
eerder is dan de gate-sluitingstijd voor de indiening van energiebiedingen door TSB's.
Polish[pl]
jest ustalany przed czasem zamknięcia bramki dla złożenia oferty dotyczącej energii elektrycznej przez OSP.
Portuguese[pt]
Seja anterior à hora de fecho da apresentação de ofertas de energia pelo ORT.
Romanian[ro]
să fie stabilită înaintea orei de închidere a porții pentru transmiterea de oferte de energie de către OTS.
Slovak[sk]
musí byť pred uzávierkou na predloženie ponuky regulačnej energie PPS.
Slovenian[sl]
je določen pred rokom za predložitev ponudb za energijo za OPS.
Swedish[sv]
ska fastställas före stängningstiden för inlämnande av energibud från den systemansvarige för överföringssystemet.