Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е изненадващо.
Czech[cs]
To není žádné překvapení.
Danish[da]
Det kommer ikke som en overraskelse.
German[de]
Nicht verwunderlich.
Greek[el]
Δεν μου κάνει έκπληξη.
English[en]
It's hardly a surprise.
Spanish[es]
Difícilmente sea una sorpresa.
Estonian[et]
See ei ole üldsegi üllatav.
Finnish[fi]
Se tuskin on yllätys.
French[fr]
C'est à peine surprenant.
Hebrew[he]
זה ממש לא מפתיע.
Croatian[hr]
Ništa čudno.
Hungarian[hu]
Ez aligha meglepetés.
Italian[it]
Non è certo una sorpresa.
Dutch[nl]
Dat verbaast me nauwelijks.
Polish[pl]
A to niespodzianka.
Portuguese[pt]
Não parece uma surpresa.
Romanian[ro]
Nu prea e o surpriză.
Russian[ru]
Вряд ли можно считать это неожиданностью.
Serbian[sr]
Teško da je to iznenađenje.
Turkish[tr]
Pek şaşırtıcı değil.