Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنت مشكلة نفسك.
Bulgarian[bg]
Сам си си виновен.
Bangla[bn]
তোমার সমস্যা তুমি সামলাও, চার্লি ।
Czech[cs]
Tvým problémem jsi ty.
Danish[da]
Dit problem er dig.
Greek[el]
Εσύ είσαι το πρόβλημά σου Τσάρλι.
English[en]
You're your problem.
Spanish[es]
Tú eres tu problema.
Finnish[fi]
Olet itse itsesi pahin ongelma.
Hebrew[he]
אתה אשם בכל הבעיות שלך.
Croatian[hr]
Ti si problem.
Indonesian[id]
Kau masalahmu sendiri.
Italian[it]
Il tuo problema sei tu.
Japanese[ja]
問題 は あなた
Georgian[ka]
რთ ჟთ ჟამთჲრ ჟვბვ ოპჲბლვმ.
Latvian[lv]
Tu esi tava problēma.
Macedonian[mk]
Ти си самиот себе проблем.
Malay[ms]
Itulah masalah kau.
Norwegian[nb]
Problemet ditt er deg selv.
Dutch[nl]
Jij bent het probleem.
Polish[pl]
Ty jestes swoim problemem.
Portuguese[pt]
Você é o problema.
Romanian[ro]
Tu eşti singura ta problemă.
Russian[ru]
Проблема в тебе, Чарли.
Slovak[sk]
Tvojím problémom si ty.
Slovenian[sl]
To je tvoj problem, Charlie.
Albanian[sq]
Ti je problemi jot, Çarli.
Serbian[sr]
Ти си сам себи проблем.
Swedish[sv]
Du är ditt problem.
Vietnamese[vi]
Đây là vấn đề của anh.