Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة، نحن نواجه نوعا جديدا من الإرهاب: إرهاب التدمير الشامل الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية؛ الإرهاب الذي يقتل بصورة عشوائية مثلما فعل، في نيويورك، وبالي، والدار البيضاء، ونيروبي، وذلك باسم قيم لا قيمة لها ولكنها تُعرض وكأنها تقوم على أساس المبدأ والديانة، الإرهاب الذي لم يوفر حتى الأمم المتحدة ذاتها، كما شاهدنا على نحو مأساوي في بغداد
English[en]
In fact, a new type of terrorism has emerged: the terrorism of mass destruction that constitutes a crime against humanity; the terrorism that kills blindly and indiscriminately in New York, in Bali, in Casablanca and in Nairobi, in the name of non-values presented as values on ideological and religious grounds; and the terrorism that did not spare the United Nations itself, as we so tragically witnessed in Baghdad
Spanish[es]
De hecho, ha surgido un nuevo tipo de terrorismo: el terrorismo de destrucción en masa que constituye un crimen de lesa humanidad; el terrorismo que mata ciega e indiscriminadamente en Nueva York, Bali, Casablanca y Nairobi, en nombre de valores que no lo son, pero que se presentan como tal sobre bases ideológicas y religiosas; y el terrorismo que no perdonó a las propias Naciones Unidas, como se puso de manifiesto de forma trágica en Bagdad
French[fr]
En fait, un nouveau type de terrorisme est apparu: le terrorisme de destruction massive qui constitue un crime contre l'humanité; celui qui tue aveuglément à New York, à Bali, à Casablanca et à Nairobi, au nom de fausses valeurs présentées comme telles sur des bases idéologiques et religieuses; et le terrorisme qui n'a pas épargné l'ONU elle-même, comme cela s'est illustré tragiquement à Bagdad
Russian[ru]
По сути, возник новый вид терроризма: терроризм массового уничтожения, который представляет собой преступление против человечности; терроризм, который убивает слепо и неизбирательно в Нью-Йорке, на Бали, в Касабланке и в Найроби, во имя пустых принципов, которые подаются как ценности идеологического и религиозного порядка; и терроризм, который не пощадил саму Организацию Объединенных Наций, трагическими свидетелями чего мы оказались в Багдаде
Chinese[zh]
事实上,一种新型恐怖主义已经出现:构成危害人类罪的大规模杀伤性恐怖主义;以意识形态和宗教为基础,以非价值之价值为名,在纽约、巴厘岛、卡萨布兰卡和内罗毕滥杀无辜的恐怖主义;我们在巴格达目睹、连联合国都不肯放过的恐怖主义。