Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) експресна доставка (1) на пратките, посочени в подточки i)—iii) по-горе, vi) обработка на неадресирани пратки и vii) обмен на документи (2)
Czech[cs]
v) expresní doručovací služby (1) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami a vii) výměna dokumentů (2).
Danish[da]
v) eksprestjenester (1) for forsendelser omhandlet under i) til iii), vi) håndtering af uadresserede forsendelser og vii) dokumentudveksling (2)
German[de]
v) Eilzustellung (1) der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen, vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen, vii) Dokumentenaustausch (2).
Greek[el]
v) Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας (1) για αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) έως iii), vi) Διακίνηση αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη και vii) Ανταλλαγή εγγράφων (2)
English[en]
(v) Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non-addressed items, and (vii) Document exchange (2)
Spanish[es]
v) Servicios de envío urgente (1) de los objetos mencionados en los incisos i) a iii), vi) Despacho de objetos sin destinatario específico, y vii) Intercambio de documentos (2).
Estonian[et]
v) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkulleriteenused, (1) vi) adresseerimata postisaadetiste käitlemine, vii) dokumendivahetus (2) -.
Finnish[fi]
v) edellä kohdassa i-iii tarkoitettujen tuotteiden pikalähetyspalvelut (1), vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely, ja vii) asiakirjojen vaihto (2)
French[fr]
v) Courrier express (1) pour les produits visés aux points i) à iii) ci-dessus, vi) Traitement de produits sans mention du destinataire et vii) Échange de documents (2).
Croatian[hr]
v. usluge ekspresne dostave (1) za predmete iz gornjih točaka i. do iii., vi. rukovanje neadresiranim predmetima i vii. razmjena dokumenata (2)
Hungarian[hu]
v. Sürgős kézbesítési szolgáltatás (1) a fenti i-iii. pontban említett küldeményekre; vi. Nem címzett küldemények kezelése; valamint vii. Dokumentumcsere (2),
Italian[it]
v) servizi di consegna per espresso (1) degli articoli di cui ai punti da i) a iii), vi) trattamento della posta senza indirizzo e vii) scambio di documenti (2)
Lithuanian[lt]
v) pirmiau pateiktuose i–iii punktuose nurodytų siuntų skubaus pristatymo paslaugos (1), vi) neadresuotų siuntų tvarkymas ir vii) keitimasis dokumentais (2).
Latvian[lv]
v) eksprespiegādes pakalpojumi (1) sūtījumiem, kuri attiecas uz iepriekšminētajām i) līdz iii) apakšnozarēm; vi) neadresētu sūtījumu apstrāde; vii) dokumentu apmaiņa (2).
Maltese[mt]
(v) Servizzi ta' twassil express (1) għall-oġġetti msemmija f'(i) sa (iii) aktar 'il fuq, (vi) Maniġġjar ta' oġġetti mhux indirizzati, u (vii) Skambju ta' dokumenti (2)
Dutch[nl]
v) expresbesteldiensten (1) voor onder i) tot en met iii) bedoelde zendingen, vi) verwerking van niet-geadresseerde zendingen en vii) uitwisseling van documenten (2)
Polish[pl]
(v) przesyłki ekspresowe (1) dla pozycji określonych powyżej w ppkt (i) -do (iii), (vi) obsługa przesyłek niezaadresowanych oraz (vii) wymiana dokumentów (2)
Portuguese[pt]
v) Serviços de correio expresso (1) para os objetos referidos em i) a iii) supra, vi) Tratamento de objetos sem destinatário específico e vii) Intercâmbio de documentos (2)
Romanian[ro]
(v) servicii de livrare expresă a obiectelor (1) menționate la punctele (i)-(iii) de mai sus; (vi) manipularea obiectelor ne-adresate și (vii) schimb de documente (2)
Slovak[sk]
v) expresné doručovateľské služby (1) pre zásielky uvedené v bodoch i) až iii), vi) manipulácia s neadresovanými zásielkami a vii) výmena dokumentov (2)
Slovenian[sl]
(v) ekspresna dostava (1) za izdelke iz (i) do (iii) zgoraj, (vi) obdelava nenaslovljenih pošiljk, (vii) izmenjava dokumentov (2)
Swedish[sv]
v) Expressutdelning (1) av de försändelser som avses i i–iii ovan, vi) Hantering av icke-adresserade försändelser och vii) Dokumentutväxling (2)