Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изискването за уебстраниците се осъществява по-добре съгласно настоящия параграф, отколкото като изискване за проследяване от страна на държавите-членки.
Czech[cs]
Je lepší, aby byl požadavek na internetové stránky pojednán v tomto odstavci, než aby byl uložen členským státům jako požadavek na sledování internetových stránek.
Danish[da]
Kravet vedrørende internetwebsteder behandles bedre her end som et overvågningskrav for medlemsstaterne.
German[de]
Die Vorschrift über die Websites passt besser in diesen Absatz als in form einer Überwachungsauflage für die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις που διέπουν τις διαδικτυακές ιστοσελίδες είναι καλύτερο να υπαχθούν στις διατάξεις της παρούσας παραγράφου παρά σε εκείνες που ρυθμίζουν τις προϋποθέσεις εποπτείας των κρατών μελών.
English[en]
The requirement for Internet websites is better dealt with under this paragraph than as a monitoring requirement for Member States.
Spanish[es]
Es preferible incluir la exigencia relativa a los sitios web de Internet en este apartado que en el ámbito de las exigencias de control para los Estados miembros.
Estonian[et]
Nõuet veebilehtede kohta on asjakohasem käsitleda käesolevas lõikes kui liikmesriikide järelevalvekohustusena.
Finnish[fi]
Internetsivustoja koskeva vaatimus on parempi esittää tässä kohdassa kuin jäsenvaltioita koskevana seurantavaatimuksena.
French[fr]
L'obligation concernant de sites Internet est mieux traitée sous ce paragraphe que sous une exigence de contrôle pour les États membres.
Hungarian[hu]
Az internetes oldalakra vonatkozó előírást jobb ebben a bekezdésben szerepeltetni, mint a tagállamok számára előírt ellenőrzés részeként.
Italian[it]
È meglio che le prescrizioni relative ai siti Internet siano contenute in questo paragrafo anziché essere inserite fra gli obblighi di controllo degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Geriau interneto svetainėms keliamus reikalavimus įtraukti į šią straipsnio dalį, o ne į informacijos stebėsenos reikalavimus, kurių laikosi valstybės narės.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżit għas-siti tal-internet jiġi ttrattat aħjar skont dan il-paragrafu milli bħala rekwiżit ta' monitoraġġ għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het voorschrift voor de websites is hier meer op zijn plaats dan bij de bepalingen betreffende de controle door de lidstaten.
Polish[pl]
Wymaganie dotyczące stron witryn internetowych jest lepiej uregulowane w niniejszym ustępie, niż jako wymóg monitorowania przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
É preferível inserir neste parágrafo a disposição relativa aos sítios Internet do que inscrevê-la no âmbito das obrigações de controlo por parte dos EstadosMembros.
Romanian[ro]
Cerința cu privire la site-urile internet este mai bine tratată în cadrul prezentului alineat decât ca obligație de monitorizare pentru statele membre.
Slovak[sk]
Požiadavka týkajúca sa internetových stránok je v tomto odseku vhodnejšia, než keby sa ukladala požiadavka monitorovania členskými štátmi.
Swedish[sv]
Kravet avseende webbplatser behandlas bättre under denna punkt än som ett övervakningskrav på medlemsstaterna.