Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحتاج مساعدتك
Bangla[bn]
তোমার সাহায্যের খেতা পুড়ি
Czech[cs]
Nepotřebuju tvou pomoc.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for din hjælp.
German[de]
Ich brauche deine Hilfe nicht.
English[en]
I don't need your help.
Spanish[es]
No necesito tu ayuda.
Estonian[et]
Ma ei vaja su abi.
Persian[fa]
نيازي به کمک تو ندارم.
Finnish[fi]
En tarvitse apuasi.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Hebrew[he]
אני לא זקוק לעזרתך.
Hindi[hi]
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
Croatian[hr]
Ne trebam tvoju pomoć.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem a segítségedre.
Indonesian[id]
Aku tak butuh bantuanmu.
Icelandic[is]
Ég ūarf ekki hjálp ūína.
Italian[it]
Non ne ho bisogno.
Japanese[ja]
冗談 で しょ 昨晩 は 私 に 助け られ た
Lithuanian[lt]
Man nereikia tavo pagalbos.
Malay[ms]
Aku tak perlu bantuan kau.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke hjelpen din.
Dutch[nl]
Ik heb je hulp niet nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Não preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
N-am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Я не нуждаюсь в помощи.
Sinhala[si]
මට ඔබේ උදවු ඕනා නෑ.
Slovenian[sl]
Ne potrebujem tvoje pomoči.
Albanian[sq]
Nuk më duhet ndihma jote.
Serbian[sr]
Nije mi potrebna tvoja pomoć.
Swedish[sv]
Jag behöver inte din hjälp.
Turkish[tr]
Senin yardımına ihtiyacım yok.