Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف سرك فقط
Bulgarian[bg]
Искам само да разбера тайната ти.
Czech[cs]
Chci jenom zjistit tvoje tajemství.
Danish[da]
Jeg vil bare kende din hemmelighed.
German[de]
Ich will nur dein Geheimnis lösen.
Greek[el]
Θα ήθελα να ήξερα το μυστικό σου.
English[en]
I just want to know your secret.
Spanish[es]
Sólo quiero saber su secreto.
Estonian[et]
Ma tahan teada lihtsalt sinu saladust.
Finnish[fi]
Haluan vain selvttää salaisuutesi.
Croatian[hr]
Samo želim znati svoju tajnu.
Hungarian[hu]
Tudni akarom a titkodat.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahu rahasia kamu.
Italian[it]
Voglio solo conoscere il vostro segreto.
Japanese[ja]
あなた の 秘密 が 知 り た い だけ で す
Malay[ms]
Saya cuma nak tahu rahsia awak.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare vite hemmeligheten din.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon je geheim ontrafelen.
Polish[pl]
Chcę jedynie poznać twoją tajemnicę.
Portuguese[pt]
Só quero saber seu segredo.
Romanian[ro]
Vreau doar să știu secretul.
Russian[ru]
Я лишь хочу узнать твой секрет.
Sinhala[si]
මට ඕනි කරන්නේ ඔයා රහස දැනගන්නයි.
Slovenian[sl]
Hočem samo izvedeti tvojo skrivnost.
Serbian[sr]
Želim samo otriti tvoju tajnu.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta din hemlighet.
Turkish[tr]
Ben sadece sırrını öğrenmek istiyorum.