Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Hungarian[hu]
A " lezsidóskodás " kifejezés csak akkor működik, ha elfogadja azt a reális árat, amit először felajánlok, aztán lassan " lezsidóskodja " egy elfogadhatatlan összegre
Italian[it]
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiusta
Portuguese[pt]
A expressão " regatear " precisa ter um preço justoEu começo e você lentamente vai regateando para um número inaceitável
Romanian[ro]
Să pleci de la preţul meu şi să scazi până la o sumă nesimţită
Russian[ru]
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифры
Turkish[tr]
" Fiyatı kırmak " tabiri başta söylediğim makul fiyatı alıp...... yavaşça kabul edilemez bir miktara indirmekle olur