Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне дублиране (виж цел 1.4), Комисията ще публикува на платформата „Вашата Европа“ (2) информация относно правата и задълженията на равнище ЕС, а държавите членки ще публикуват на своите портали най-необходимата информация относно националното прилагане.
Czech[cs]
Aby se předešlo duplicitě (viz cíl 1.4), Komise zveřejní informace o celounijních právech a povinnostech na portálu Vaše Evropa (2) a členské státy zároveň na svých portálech zveřejní většinu požadovaných informací o vnitrostátním provádění.
Danish[da]
For at undgå overlap (jf. mål nr. 1.4) offentliggør Kommissionen oplysninger om rettigheder og forpligtelser, der gælder i hele EU, på Dit Europa-portalen (2), og medlemsstaterne offentliggør de fleste af de krævede oplysninger om national gennemførelse på deres portaler.
Greek[el]
Για να αποφεύγονται οι περιττές επαναλήψεις (βλέπε στόχο 1.4), η μεν Επιτροπή θα δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σε επίπεδο ΕΕ στην πύλη «Η Ευρώπη σου» (2), τα δε κράτη μέλη θα δημοσιεύουν τις περισσότερες από τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή τους, σε εθνικό επίπεδο, στις πύλες τους.
English[en]
To avoid duplications (see objective 1.4), the Commission will publish information on EU-wide rights and obligations on the Your Europe portal (2) while Member States will publish most of the required information on national implementation on their portals.
Spanish[es]
Para evitar duplicidades (véase el objetivo 1.4), la Comisión publicará información sobre los derechos y obligaciones a escala de la UE en el portal Tu Europa (2), mientras que los Estados miembros publicarán en sus portales la mayor parte de la información necesaria sobre la aplicación a escala nacional.
Estonian[et]
Dubleerimise vältimiseks (vt eesmärk 1.4) avaldab komisjon teabe kogu ELi hõlmavate õiguste ja kohustuste kohta portaalis „Teie Euroopa“, (2) liikmesriigid aga avaldavad suurema osa riiklike rakendusmeetmete kohta nõutavast teabest oma portaalides.
Finnish[fi]
Päällekkäisyyksien välttämiseksi (ks. tavoite 1.4) komissio julkaisee tietoa EU:n laajuisista oikeuksista ja velvoitteista Sinun Eurooppasi -portaalissa (2). Jäsenvaltiot julkaisevat suurimman osan vaadittavista kansallista täytäntöönpanoa koskevista tiedoista omissa portaaleissaan.
French[fr]
Pour éviter tout double emploi (voir objectif 1.4), la Commission publiera les informations ayant trait aux droits et obligations à l’échelle de l’Union européenne (UE) sur le site «L’Europe est à vous» (2), tandis que les États membres publieront l’essentiel des informations requises concernant la transposition nationale sur leurs portails.
Croatian[hr]
Kako bi se izbjeglo udvostručavanje rada (vidjeti cilj 1.4.), Komisija će objaviti informacije o pravima i obvezama diljem EU-a na portalu Vaša Europa (2), a države članice objavit će većinu potrebnih informacija o nacionalnoj provedbi na svojim portalima.
Hungarian[hu]
Az átfedések elkerülése érdekében (lásd az 1.4. célkitűzést) a Bizottság információt bocsát közre az Unió-szerte érvényes jogokról és kötelezettségekről az „Európa Önökért” portálon, (2) a tagállamok pedig saját portáljaikon teszik közzé a nemzeti végrehajtással kapcsolatos szükséges információk zömét.
Italian[it]
Per evitare duplicazioni (cfr. obiettivo 1.4) la Commissione pubblicherà le informazioni riguardanti i diritti e gli obblighi a livello dell’UE sul portale «Your Europe» (2), mentre gli Stati membri pubblicheranno la maggior parte delle informazioni richieste riguardanti l’attuazione nazionale sui propri portali.
Lithuanian[lt]
Kad būtų išvengta dubliavimo (žr. 1.4 tikslą), informaciją apie visoje ES galiojančias teises ir pareigas Komisija skelbs portale „Jūsų Europa“ (2), o valstybės narės didžiąją dalį reikalingos informacijos apie įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu skelbs savo portaluose.
Latvian[lv]
Lai novērstu dublēšanos (sk. 1.4. mērķi), Komisija portālā “Tava Eiropa” (2) publicēs informāciju par ES mēroga tiesībām un pienākumiem, savukārt dalībvalstis savos portālos publicēs lielāko daļu vajadzīgās informācijas par īstenošanu valsts līmenī.
Maltese[mt]
Biex tevita duplikazzjonijiet (ara l-objettiv 1.4), il-Kummissjoni se tippubblika l-informazzjoni dwar id-drittijiet u l-obbligi li japplikaw madwar l-UE kollha fuq il-portal L-Ewropa Tiegħek (2) filwaqt li l-Istati Membri se jippubblikaw ħafna mill-informazzjoni meħtieġa rigward l-implimentazzjoni nazzjonali fuq il-portali tagħhom.
Dutch[nl]
Om dubbel werk te vermijden (zie doelstelling 1.4) zal de Commissie informatie over EU-brede rechten en verplichtingen publiceren op het portaal Uw Europa (2), terwijl de lidstaten het merendeel van de vereiste informatie over de uitvoering op nationaal niveau op hun eigen portalen zullen publiceren.
Polish[pl]
Aby uniknąć powielania (zob. cel 1.4), Komisja będzie publikować informacje na temat ogólnounijnych praw i obowiązków na portalu „Twoja Europa” (2), natomiast państwa członkowskie będą publikować większość wymaganych informacji na temat wdrożenia na poziomie krajowym na swoich portalach.
Portuguese[pt]
A fim de evitar duplicações (ver objetivo n.o 1.4), a Comissão publicará as informações sobre os direitos e obrigações ao nível da UE no portal «A sua Europa» (2), enquanto os Estados-Membros publicarão a maior parte das informações necessárias sobre a sua aplicação à escala nacional nos respetivos portais.
Romanian[ro]
Pentru a se evita suprapunerile (a se vedea obiectivul 1.4), Comisia va publica, pe portalul „Your Europe” (2), informații privind drepturile și obligațiile la nivelul UE, în timp ce statele membre vor publica pe portalurile lor majoritatea informațiilor necesare privind punerea în aplicare la nivel național.
Slovak[sk]
S cieľom predísť duplicite (pozri cieľ 1.4) Komisia na portáli Vaša Európa (2) uverejní informácie o právach a povinnostiach v rámci celej EÚ a členské štáty na svojich portáloch zverejnia väčšinu požadovaných informácií o vnútroštátnom vykonávaní.
Slovenian[sl]
Da bi se preprečilo podvajanje (glej cilj 1.4), bo Komisija na portalu Tvoja Evropa (2) objavila informacije o pravicah in obveznostih, ki veljajo na ravni EU, države članice pa bodo večino zahtevanih informacij o nacionalnem izvajanju objavile na svojih portalih.
Swedish[sv]
För att undvika överlappning (se mål 1.4) kommer kommissionen att offentliggöra information om EU-omfattande rättigheter och skyldigheter på portalen Ditt Europa (2), medan medlemsstaterna kommer att offentliggöra merparten av den nödvändiga informationen om det nationella genomförandet på sina respektive portaler.