Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Junior dink op die oomblik glad nie aan aftree nie.
Amharic[am]
አሁን፣ እኔም ሆንኩ ጁኒየር ጡረታ የመውጣት ሐሳብ የለንም።
Arabic[ar]
واليوم، لا نفكر انا وجونيور ابدا في التوقف عن العمل.
Bulgarian[bg]
С Джуниър дори не мислим да намаляваме темпото.
Cebuano[ceb]
Si Junior ug ako wala gayoy plano nga moundang sa bug-os panahong pag-alagad.
Czech[cs]
S Juniorem dnes vůbec nemyslíme na to, že bychom šli na odpočinek.
Danish[da]
Junior og jeg har ikke i sinde at lade hænderne synke.
German[de]
Junior und ich denken noch lange nicht daran, uns zur Ruhe zu setzen.
Greek[el]
Όσο για τον Τζούνιορ και για εμένα, δεν έχουμε καμία πρόθεση να αποσυρθούμε από τις δραστηριότητές μας.
English[en]
Now, Junior and I have no thoughts of retiring.
Spanish[es]
Por lo pronto, ni Junior ni yo tenemos idea de retirarnos.
Estonian[et]
Meil Junioriga ei tule praegu mõttessegi tööst tagasi tõmbuda.
Finnish[fi]
Suunnitelmissamme ei ole vielä jäädä eläkkeelle.
Fijian[fj]
Ena gauna qo, keirau sega ni vinakata me keirau vakacegu mai na cakacaka qo.
French[fr]
Junior et moi ne pensons absolument pas à la “ retraite ”.
Hiligaynon[hil]
Karon, wala kami sing plano ni Junior nga magretiro.
Croatian[hr]
Junior i ja još uvijek ne pomišljamo da odemo u “mirovinu”.
Hungarian[hu]
Juniorban és bennem még csak fel sem merült, hogy visszavonuljunk.
Indonesian[id]
Sekarang, saya dan Junior tidak berpikir untuk pensiun.
Iloko[ilo]
Ita, pampanunotenmin ken Junior ti agretiro.
Icelandic[is]
Það hvarflar ekki að okkur Junior að setjast í helgan stein.
Italian[it]
In questo momento io e Junior non abbiamo alcuna intenzione di ritirarci.
Japanese[ja]
今でも,ジュニアとわたしは引退することなど少しも考えていません。
Georgian[ka]
მე და ჯუნიორი დღეს გულშიც კი არ ვივლებთ იმ აზრს, რომ შევწყვიტოთ მსახურება.
Korean[ko]
남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.
Lingala[ln]
Sikoyo, ngai ná Junior tozwi naino te likanisi ya kotika mosala oyo.
Lithuanian[lt]
O mudu su Džunjoru apie išėjimą į pensiją nė negalvojame.
Malagasy[mg]
Tsy mieritreritra ny hisotro ronono mihitsy izahay sy Junior amin’io asa io.
Macedonian[mk]
Јас и Џуниор воопшто не помислуваме да престанеме со нашата служба.
Burmese[my]
အခု ဂျူနီယာနဲ့ကျွန်မတို့ အနားယူဖို့ မစဉ်းစားကြဘူး။
Norwegian[nb]
Junior og jeg har ingen planer om å gi oss.
Dutch[nl]
Junior en ik piekeren er niet over om het rustiger aan te gaan doen.
Nyanja[ny]
Ineyo ndi Junior tilibe maganizo aliwonse opuma pa utumiki wathu.
Polish[pl]
Razem z Juniorem wcale nie myślimy o przejściu na emeryturę.
Portuguese[pt]
Hoje, Junior e eu nem pensamos em nos aposentar.
Rarotongan[rar]
Teianei, kare roa maua ko Junior e manako ana kia ritaea.
Romanian[ro]
Eu şi Junior nu ne dorim în nici un caz să încetinim pasul.
Russian[ru]
Мы с Джуниором и не думаем уходить на покой.
Sinhala[si]
මේ සේවයෙන් විශ්රාම යන්න මටයි ජෝන්ස්ටයි කිසිම අදහසක් නැහැ.
Slovak[sk]
S Juniorom si nemyslíme, že je čas ísť do dôchodku.
Slovenian[sl]
Z Juniorjem se še ne misliva upokojiti.
Albanian[sq]
Xhuniori dhe unë as kemi ndër mend të ngadalësojmë në shërbim.
Serbian[sr]
Džunior i ja ne razmišljamo o penziji.
Southern Sotho[st]
Hona joale ’na le Junior ha re nahane ka ho phomola.
Swedish[sv]
Junior och jag har inga som helst planer på att dra oss tillbaka.
Swahili[sw]
Mimi na Junior hatufikirii kustaafu.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Junior hatufikirii kustaafu.
Thai[th]
ตอน นี้ ฉัน กับ จูเนียร์ ไม่ คิด ที่ จะ ปลด เกษียณ.
Tagalog[tl]
Wala pa rin kaming plano ni Junior na magretiro.
Tswana[tn]
Gone jaanong, nna le Junior ga re akanye sepe ka go emisa tiro ya rona.
Tongan[to]
‘I he taimi ní ‘oku ‘ikai te u fakakaukau ai mo Junior ke ma mālōlō.
Turkish[tr]
Junior’ın ve benim bu hizmetten emekli olmaya hiç niyetimiz yok.
Tsonga[ts]
Mina na Junior a hi si anakanya hi ku tshika ntirho wa nkarhi hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми з Джуніором і не думаємо про відпочинок.
Vietnamese[vi]
Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.
Xhosa[xh]
Ngoku, mna noJunior asicingi kwaukucinga ngokuthabatha umhlala-phantsi.
Chinese[zh]
直到今天,尤尼奥和我仍未想过退休。
Zulu[zu]
Manje, mina noJunior asikucabangi ukuthatha umhlalaphansi.