Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنتِ تلمحين بما أظن أنكِ تلمحين إليه ( يعني على إنها سمينة ) 430 00: 18: 34,497
Czech[cs]
Pokud chceš naznačit, to, co si myslím, že snažíš naznačit, žádní dva lidé si nezaslouží jeden druhého víc.
Greek[el]
Ενώ πριν από λίγους μήνες... ήμουν Μίντιουμ / Λαρτζ. Αν υπονοείς αυτό που νομίζω ότι υπονοείς...
English[en]
If you're implying what I think you're implying, no two people deserve each other more.
Spanish[es]
Si estás dando a entender lo que yo creo que estás dando a entender, no hay dos personas que se merezcan más la una a la otra.
Finnish[fi]
Jos vihjaat sitä mitä luulen sinun vihjaavan, - ketkään muut ihmiset eivät niin ansaitse toisiaan.
French[fr]
Si tu insinues ce que je crois que tu insinues, vous allez très bien ensemble.
Hebrew[he]
אם את רומזת מה שאני חושבת, אין שני אנשים שראויים אחד לשני יותר מזה.
Hungarian[hu]
Ha arra utalsz, amire gondolok, hogy utalsz, megérdemlitek egymást.
Italian[it]
Se stai insinuando cio'che penso che tu stia insinuando... voi due vi meritate proprio a vicenda.
Portuguese[pt]
Se está insinuando o que acho que está, vocês dois se merecem.
Romanian[ro]
Dacă insinuezi ceea ce cred eu că insinuezi, nu există doi oameni care să se merite mai mult.
Serbian[sr]
Ako misliš na ono što ja trenutno mislim, onda stvarno zaslužujete jedno drugo.