Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Líbí se mi lidé, kteří si umějí zachovat svojí vlastní osobnost, bez ohledu na okolnosti.
Danish[da]
Jeg kan lide en mand, der kan bibeholde sin personlighed uanset omstændighederne.
German[de]
Ich mag Leute, die ihren Charakter nicht verlieren,..... ganz gleich, unter welchen Umständen.
Greek[el]
Μου αρέσει ένας άνδρας που μπορεί να διατηρήσει τη δική του προσωπικότητα, άσχετα με την κατάσταση που βρίσκεται.
English[en]
I like a man who is able to retain his own personality, no matter what the circumstances.
Spanish[es]
Me gustan los hombres que pueden conservar sus propias personalidades, sin importar las circunstancias.
Estonian[et]
Mulle meeldib mees, kes säilitab oma personaalsuse, vaatamata asjaoludele.
Persian[fa]
من یک مرد که قادر است دوست برای حفظ شخصیت خود را ، بدون توجه به آنچه شرایط.
Finnish[fi]
Pidän miehistä, jotka pitävät oman persoonallisuutensa, olosuhteista riippumatta.
French[fr]
J'aime qu'un homme reste fidèle à sa personnalité, quelles que soient les circonstances.
Croatian[hr]
Sviđa mi se muškarac koji je sposoban sačuvati svoju osobnost... bez obzira na okolnosti.
Polish[pl]
Lubię mężczyzn, którzy potrafią zachować własną osobowość, nie zważając na okoliczności.
Portuguese[pt]
Eu gosto de homens que mantenham suas personalidades sob quaisquer circunstâncias.
Romanian[ro]
Îmi place când cineva rămâne fidel personalităţii sale, indiferent de circumstanţe.
Serbian[sr]
Svidja mi se muškarac koji je sposoban da sacuva svoju licnost bez obzira na okolnosti.
Swedish[sv]
Jag gillar det när en man kan behålla sin personlighet, under vilka förhållanden som helst.
Turkish[tr]
Şartlar ne olursa olsun, kişiliğini kaybetmeyen adamları severim..