Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
завързване с канап (немрежест),
Czech[cs]
vázání provázkem bez síťky,
Danish[da]
Tilbinding med snor (intet net)
German[de]
Abbinden mit Schnur (kein Netz);
Greek[el]
περίδεση με σπάγκο χωρίς δικτυωτό,
English[en]
tying with twine (not netted);
Spanish[es]
atadura realizada con cordel, sin utilizar mallas,
Estonian[et]
sidumine nööriga (ei kasutata võrku);
Finnish[fi]
makkaroiden sitominen langalla (ei verkolla),
French[fr]
ficelage à l’aide d’une ficelle (pas de filets),
Croatian[hr]
vezivanje s konopcem (nije mrežast),
Hungarian[hu]
kötözés nem hálós spárgával,
Italian[it]
legatura con spago (non a rete),
Lithuanian[lt]
užrišimas virvute (tinkleliai nenaudojami),
Latvian[lv]
pārsiešana ar auklu, taču ne tīklu,
Maltese[mt]
rbit bl-ispag, mhux f’forma ta’ xibka;
Dutch[nl]
de darm wordt met een touwtje dichtgehouden (er wordt geen net gebruikt);
Polish[pl]
wiązanie sznurkiem (nie za pomocą siatek),
Portuguese[pt]
atadura com fio (sem rede);
Romanian[ro]
legarea cu fir (dar nu sub formă de plasă);
Slovak[sk]
viazanie špagátom (nie do sieťok),
Slovenian[sl]
vezanje z vrvico (brez mrežic),
Swedish[sv]
Förslutning med snöre (inga nät).