Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ ماذا سيحدث إذا لم تأتي
Bosnian[bs]
Rekao sam ti šta će se desiti ako se ne pojaviš.
Czech[cs]
Řekl jsem ti, co bude, když nedorazíš.
Danish[da]
Jeg sagde jo, hvad der ville ske, hvis du ikke kom.
Greek[el]
Σου είπα τι θα συνέβαινε αν εμφανιζόμουν.
English[en]
Told you what would happen if you didn't show up.
Spanish[es]
Te dije lo que pasaría si no venías.
Finnish[fi]
Sanoinhan, mitä tapahtuisi, jos et ilmestyisi paikalle.
French[fr]
Je t'ai dit ce qui se passerait si tu ne venais pas.
Hebrew[he]
אמרתי לך מה יקרה אם לא תגיעי.
Croatian[hr]
Rekao sam ti šta će se desiti ako se ne pojaviš.
Hungarian[hu]
Megmondtam, mi lesz, ha nem jössz el.
Italian[it]
Ti avevo detto cosa sarebbe successo se non fossi venuta.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo hva som ville skje da.
Dutch[nl]
Ik zei je wat er zou gebeuren als je niet kwam.
Portuguese[pt]
Eu te avisei o que aconteceria se não fosse.
Romanian[ro]
ți-am spus ce se va întâmpla dacã nu vi.
Russian[ru]
Я тебе сказал, что случится, если не появишься.
Turkish[tr]
Gelmezsen ne olacağını söylemiştim.