Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След направена оценка на положението в различните обхванати от квотите сектори се предлага да се продължи поетапното увеличение на някои от тези други квоти на равнищата, посочени в приложената към настоящото предложение таблица 1.
Czech[cs]
Po posouzení situace v různých odvětvích, na která se kvóty vztahují, se navrhuje pokračovat v progresivním zvyšování některých jiných dotyčných kvót na úrovně uvedené v tabulce 1 připojené k tomuto návrhu.
Danish[da]
Efter en vurdering af situationen i de forskellige sektorer, der er omfattet af kontingenterne, foreslås det at fortsætte den progressive forøgelse af en række af disse andre kontingenter til de niveauer, der er anført i tabel 1 i bilaget til dette forslag.
German[de]
Nach einer Prüfung der Lage in den einzelnen Branchen, für die Kontingente bestehen, schlägt die Kommission vor, die schrittweise Erhöhung einiger dieser anderen Kontingente bis zu der Höhe fortzusetzen, die in der diesem Vorschlag angehängten Tabelle 1 angegeben ist.
Greek[el]
Αφού αξιολογήθηκε η κατάσταση σε διάφορους τομείς που καλύπτονται από τις ποσοστώσεις, προτάθηκε να συνεχιστεί η προοδευτική αύξηση ορισμένων εξ αυτών των άλλων ποσοστώσεων για τα επίπεδα που επισημαίνονται στον πίνακα 1 στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
Having assessed the situation in the different sectors covered by the quotas, it is proposed to continue the progressive increase of some of those other quotas for the levels indicated in table 1 annexed to this proposal.
Spanish[es]
Tras evaluar la situación en los diversos sectores a los que se aplican contingentes, se propone continuar aumentando progresivamente algunos de esos otros contingentes hasta los niveles indicados en la tabla 1, que se adjunta a la presente propuesta.
Estonian[et]
Olles hinnanud olukorda eri sektorites, kus soodustariifikvoodid kehtivad, tehakse ettepanek jätkata teatavate kvootide järk-järgulist suurendamist vastavalt käesoleva ettepaneku I lisas esitatud tabelile.
Finnish[fi]
Kun kiintiöihin kuuluvien eri alojen tilanne on arvioitu, joidenkin näiden kiintiöiden asteittaista korotusta ehdotetaan jatkettavaksi tasoille, jotka mainitaan tämän ehdotuksen liitteenä olevassa taulukossa 1.
French[fr]
Après analyse de la situation dans les différents secteurs où existent des contingents, il est proposé de poursuivre l’augmentation progressive de certains de ces contingents selon les niveaux indiqués dans le tableau 1 annexé à la présente proposition.
Irish[ga]
Agus measúnú déanta ar an staid sna hearnálacha éagsúla atá cumhdaithe faoi na cuótaí, tá sé beartaithe go méadófar cuid de na cuótaí eile sin de réir a chéile i gcomhréir leis na leibhéil atá leagtha síos i dtábla 1 a ghabhann leis an togra seo.
Hungarian[hu]
A kontingensek által érintett különböző ágazatok helyzetének értékelését követően a Bizottság javasolja, hogy az ehhez a javaslathoz csatolt 1. melléklet táblázatában megadott mértékeknek megfelelően továbbra is folyamatosan növekedjék e kontingensek némelyike.
Italian[it]
Dopo aver valutato la situazione dei vari settori interessati da contingenti, si propone di continuare il progressivo aumento di alcuni di essi, ai livelli indicati nella tabella 1 allegata alla presente proposta.
Lithuanian[lt]
Įvertinus padėtį įvairiuose sektoriuose, kuriems taikomos kvotos, siūloma toliau palaipsniui didinti kai kurias iš jų, kaip nurodyta prie šio pasiūlymo pridedamoje 1 lentelėje.
Latvian[lv]
Izvērtējot situāciju dažādās nozarēs, kurās piemēro kvotas, ir ierosināts turpināt pakāpeniski palielināt dažas citas kvotas līdz apjomam, kas norādīts šim priekšlikumam pievienotajā 1. tabulā.
Maltese[mt]
Wara li ġiet evalwata l-qagħda fis-setturi differenti koperti mill-kwoti, qed jiġi propost li titkompla ż-żieda progressiva ta' xi wħud minn dawk il-kwoti l-oħra għal-livelli indikati fit-tabella 1 annessa ma' din il-proposta.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de situatie in de verschillende sectoren waarop de contingenten van toepassing zijn, wordt voorgesteld enkele van die andere contingenten geleidelijk verder te verhogen tot de niveaus die zijn aangegeven in tabel 1 in de bijlage bij dit voorstel.
Polish[pl]
Po dokonaniu oceny sytuacji w różnych sektorach objętych kontyngentami proponuje się, aby w dalszym ciągu stopniowo zwiększać niektóre z pozostałych kontyngentów do poziomów wskazanych w tabeli 1 załączonej do niniejszego wniosku.
Portuguese[pt]
Tendo avaliado a situação nos diferentes sectores abrangidos pelos contingentes, propõe-se continuar o aumento progressivo de alguns desses outros contingentes para os níveis indicados no quadro 1, em anexo à presente proposta.
Romanian[ro]
După analizarea situației în diferite sectoare în care există contingente, se propune continuarea creșterii progresive a unora dintre aceste alte contingente, în conformitate cu nivelurile indicate în tabelul 1 anexat la prezenta propunere.
Slovak[sk]
Po posúdení situácie v rôznych sektoroch, na ktoré sa vzťahujú kvóty, sa navrhuje pokračovať v progresívnom zvyšovaní niektorých z týchto ostatných kvót na úrovne uvedené v tabuľke 1 v prílohe k tomuto návrhu.
Slovenian[sl]
Po oceni položaja v različnih sektorjih, ki jih zadevajo kvote, se predlaga nadaljevanje postopnega povečanja nekaterih drugih kvot glede na stopnje iz razpredelnice 1, ki je priložena temu predlogu.
Swedish[sv]
Efter en bedömning av de sektorer som kvoterna gäller föreslår kommissionen att några av dessa andra kvoter successivt ökas till nivåerna i tabell 1 i bilagan till detta förslag.