Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de tilfælde, hvor Kommissionen meddeler Parlamentet, at den agter at anvende frivillige aftaler i stedet for lovgivning, kan det kompetente udvalg udarbejde en betænkning om det pågældende substansspørgsmål, jf. artikel 163.
German[de]
Unterrichtet die Kommission das Parlament über ihre Absicht, die Anwendung freiwilliger Vereinbarungen als Alternative zum Erlass von Rechtsvorschriften zu prüfen, kann der zuständige Ausschuss gemäß Artikel 163 einen Bericht über den betreffenden Gegenstand ausarbeiten.
Greek[el]
Όταν η Επιτροπή γνωστοποιεί στο Κοινοβούλιο την πρόθεσή της να διερευνήσει το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης εθελοντικών συμφωνιών ως εναλλακτικής λύσης έναντι της νομοθεσίας, η αρμόδια επιτροπή μπορεί να εκπονήσει έκθεση επί της ουσίας του προκειμένου ζητήματος σύμφωνα με το άρθρο 163.
English[en]
Where the Commission informs Parliament of its intention to explore the use of voluntary agreements as an alternative to legislation, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question pursuant to Rule 163.
Spanish[es]
Cuando la Comisión informare al Parlamento de su intención de examinar el uso de los acuerdos voluntarios como alternativa a la legislación, la comisión competente podrá elaborar un informe sobre el asunto de que se trate, de conformidad con el artículo 163.
Finnish[fi]
Jos komissio ilmoittaa parlamentille aikomuksestaan tutkia vapaaehtoisten sopimusten käyttöä vaihtoehtona lainsäädännölle, asiasta vastaava valiokunta voi laatia mietinnön kyseisestä aiheesta 163 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Lorsque la Commission informe le Parlement de son intention d'examiner la possibilité de recourir à des accords volontaires plutôt que de légiférer, la commission compétente peut établir un rapport sur le problème de fond en question, conformément à l'article 163.
Italian[it]
Quando la Commissione informa il Parlamento che intende esaminare la possibilità di ricorrere ad accordi volontari in alternativa alla legislazione, la commissione competente può elaborare una relazione nel merito della questione, a norma dell'articolo 163.
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie het Parlement in kennis stelt van haar voornemen te onderzoeken of vrijwillige overeenkomsten als alternatief voor wetgeving mogelijk zijn, kan de bevoegde commissie overeenkomstig artikel 163 een verslag opstellen over de inhoudelijke kant van de betreffende zaak.
Portuguese[pt]
Sempre que a Comissão informe o Parlamento da sua intenção de recorrer a acordos voluntários em alternativa a medidas legislativas, a comissão competente poderá elaborar um relatório sobre a matéria em causa, nos termos do artigo 163.o
Swedish[sv]
Om kommissionen meddelar parlamentet att den avser att undersöka möjligheten till att som ett alternativ till lagstiftning använda sig av frivilliga överenskommelser, får det ansvariga utskottet att utarbeta ett betänkande om själva sakfrågan i enlighet med artikel 163.