Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před dvanácti lety jsme opustili Zemi a skončili jsme tady.
Danish[da]
Da vi forIod Jorden for 12 år siden, troede vi iKKe, vi viIIe ende her.
English[en]
When we left Earth 12 years ago, we never thought we'd end up here.
Estonian[et]
Lahkusime Maalt 12 aasta eest ega oodanud, et siia satume.
Finnish[fi]
Kun lähdimme maasta 12 vuotta sitten, emme tienneet päätyvämme tänne.
Croatian[hr]
Napuštajući Zemlju prije 12 g. nismo znali da ćemo tu ostati.
Dutch[nl]
Toen we de aarde 12 jaar geleden verlieten, was dit niet onze bestemming.
Polish[pl]
Kiedy opuszczaliśmy Ziemię, nikt nie przypuszczał, že tak skończymy.
Portuguese[pt]
Quando deixámos a Terra há 12 anos, nunca pensámos acabar aqui.
Turkish[tr]
On iki yıl önce dünyadan ayrıldığımızda buraya gelmeyi planlamamıştık.