Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се държа така?
Czech[cs]
Proč se takhle chovám?
Danish[da]
Hvorfor opfører jeg mig sådan?
Greek[el]
Γιατί συμπεριφέρομαι έτσι;
English[en]
Why am I acting like this?
Spanish[es]
¿Por qué estoy actuando así?
Estonian[et]
Miks ma käitun niimoodi?
Finnish[fi]
Miksi käyttäydyn näin?
Hebrew[he]
למה אני מתנהגת כך?
Hungarian[hu]
Miért viselkedek így?
Indonesian[id]
kenapa aku bersikap seperti ini?
Italian[it]
Perche'mi comporto cosi'?
Malay[ms]
Kenapa dengan saya ni?
Polish[pl]
Dlaczego sie tak zachowuje?
Portuguese[pt]
Por que estou agindo assim?
Romanian[ro]
De ce mă port aşa?
Russian[ru]
Почему я так себя веду?
Slovak[sk]
Prečo sa takto chovám?
Slovenian[sl]
Zakaj se tako obnašam?
Serbian[sr]
Zašto se ponašam ovako?
Turkish[tr]
Neden böyle davranıyorum?
Chinese[zh]
為 什麼 我 要 做 這種 事?