Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My gesondheid het verbeter.
Amharic[am]
“ጤናዬ ተሻሻለልኝ።
Arabic[ar]
«فتحسَّنت صحتي.
Central Bikol[bcl]
“Nagrahay an sakong salud.
Bemba[bem]
“Ubutuntulu bwandi ubwa bumi bwaliwamineko.
Bislama[bi]
Helt blong mi i kam moa gud.
Cebuano[ceb]
“Miarang-arang ang akong panglawas.
Czech[cs]
„Zlepšilo se mi zdraví.
Danish[da]
„Mit helbred blev bedre.
German[de]
„Meine Gesundheit verbesserte sich.
Efik[efi]
Mma ntọn̄ọ ndikop nsọn̄idem.
Greek[el]
«Η υγεία μου βελτιώθηκε.
English[en]
“My health improved.
Spanish[es]
Mi salud mejoró.
Estonian[et]
„Minu tervis paranes.
Finnish[fi]
”Terveyteni kohentui.
French[fr]
Ma santé s’est améliorée.
Ga[gaa]
Migbɔmɔtsoŋ hewalɛ tee hiɛ jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
”בריאותי השתפרה.
Hiligaynon[hil]
“Nag-ayo ang akon panglawas.
Croatian[hr]
“Zdravlje mi se poboljšalo.
Indonesian[id]
”Kesehatan saya membaik.
Iloko[ilo]
“Kimmaradkadak.
Italian[it]
“La mia salute migliorò.
Korean[ko]
건강이 나아지더군요.
Lingala[ln]
Kolongono na ngai ya nzoto ezongaki malamu.
Lozi[loz]
“Buikangulo bwa ka ne bu bile bo bunde.
Malagasy[mg]
“Nihatsara ny fahasalamako.
Macedonian[mk]
„Здравјето ми се подобри.
Malayalam[ml]
“എന്റെ ആരോഗ്യനില മെച്ചപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အဲ့ဒါနဲ့ ကျန်းမာရေးကောင်းလာတယ်။
Norwegian[nb]
«Helsen min ble bedre.
Dutch[nl]
„Mijn gezondheid ging vooruit.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja-ka bo ile bja kaonefala.
Nyanja[ny]
“Thanzi langa linawongokera.
Polish[pl]
Poczułam się zdrowsza.
Portuguese[pt]
“Minha saúde melhorou.
Romanian[ro]
„Starea sănătăţii mi s-a ameliorat.
Slovak[sk]
Zlepšilo sa mi zdravie.
Slovenian[sl]
»Zdravje se mi je zatem popravilo.
Samoan[sm]
Na faaleleia loʻu soifua maloloina.
Shona[sn]
“Utano hwangu hwakavandudzika.
Serbian[sr]
„Moje zdravlje se poboljšalo.
Sranan Tongo[srn]
„A gosontoe foe mi ben kon moro boen.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba ka bo ile ba ntlafala.
Swedish[sv]
”Mitt hälsotillstånd förbättrades.
Swahili[sw]
“Afya yangu ilikuwa bora.
Tamil[ta]
“என் உடல்நலம் முன்னேற்றமடைந்தது.
Telugu[te]
“నా ఆరోగ్యము మెరుగయ్యింది.
Thai[th]
สุขภาพ ของ ดิฉัน ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
“Bumuti ang aking kalusugan.
Tswana[tn]
“Botsogo jwa me bo ne jwa tokafala.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi mekim olsem, skin bilong mi i kamap strong liklik.
Turkish[tr]
Sağlığım düzeldi.
Tsonga[ts]
Rihanyo ra mina ri antswile.
Tahitian[ty]
“Ua maitai mai au.
Vietnamese[vi]
Sức khỏe tôi đã trở lại.
Wallisian[wls]
“Ko toku maʼuli neʼe siasiaʼa mai ai.
Xhosa[xh]
Impilo yam yaphucuka.
Yoruba[yo]
“Ìlera mi sunwọ̀n síi.
Zulu[zu]
Impilo yami yathuthuka.