Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят трябва да събере всичката необходима информация, за да отговори на изискванията на настоящото приложение.
Czech[cs]
Výrobce shromáždí veškeré informace, které jsou zapotřebí ke splnění požadavků této přílohy.
Danish[da]
Fabrikanten skal indsamle alle de nødvendige oplysninger for at opfylde kravene i dette bilag.
German[de]
Der Hersteller hat die gemäß den Vorschriften dieses Anhangs erforderlichen Informationen zusammenzustellen.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής συγκεντρώνει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
The manufacturer shall compile all the information needed to comply with the requirements of this Annex.
Spanish[es]
El fabricante recabará toda la información necesaria para cumplir los requisitos del presente anexo.
Estonian[et]
Tootja peab koguma kokku kogu teabe, mis on vajalik käesoleva lisa nõuete täitmiseks.
Finnish[fi]
Valmistaja kokoaa kaikki tiedot, jotka tarvitaan tämän liitteen vaatimusten täyttämiseen.
French[fr]
Le constructeur recueille toutes les informations nécessaires au respect des exigences de la présente annexe.
Hungarian[hu]
A gyártó állítja össze azokat az információkat, melyek szükségesek e melléklet előírásainak betartásához.
Italian[it]
Il costruttore fornisce tutte le informazioni necessarie per rispettare le prescrizioni del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Gamintojas surenka visą būtiną informaciją, kad galėtų laikytis šio priedo reikalavimų.
Latvian[lv]
Ražotājs sagatavo visu nepieciešamo informāciju, lai nodrošinātu atbilstību šā pielikuma prasībām.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jikkompila l-informazzjoni kollha meħtieġa biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness.
Dutch[nl]
De fabrikant bundelt alle informatie die nodig is om aan de voorschriften van deze bijlage te voldoen.
Polish[pl]
Producent gromadzi wszystkie informacje niezbędne do spełnienia wymogów niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
O fabricante deve compilar toda a informação necessária para cumprir os requisitos do presente anexo.
Romanian[ro]
Producătorul trebuie să adune toate informațiile necesare pentru a respecta cerințele din prezenta anexa.
Slovak[sk]
Výrobca zozbierava všetky informácie potrebné na splnenie požiadaviek tejto prílohy.
Slovenian[sl]
Proizvajalec bo pripravil vse informacije, ki so potrebne za ravnanje v skladu z zahtevami iz te priloge.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska sammanställa alla upplysningar som krävs för att uppfylla kraven i denna bilaga.