Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„лекарствен продукт“ е лекарствен продукт по смисъла на член 1 от Директива 2001/83/ЕО;
Czech[cs]
„léčivým přípravkem“ léčivý přípravek vymezený v článku 1 směrnice 2001/83/ES;
Danish[da]
»lægemiddel«: et lægemiddel som defineret i artikel 1 i direktiv 2001/83/EF
German[de]
„Arzneimittel“ ein Arzneimittel gemäß der Definition nach Artikel 1 der Richtlinie 2001/83/EG;
Greek[el]
«φάρμακο»: ένα φάρμακο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2001/83/EΚ·
English[en]
‘medicinal product’ means a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 2001/83/EC;
Spanish[es]
«medicamento», todo medicamento según se define en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE;
Estonian[et]
„ravim” – direktiivi 2001/83/EÜ artiklis 1 määratletud ravim;
Finnish[fi]
”lääkkeellä” tarkoitetaan direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa määriteltyä lääkettä;
French[fr]
«médicament»: tout produit répondant à la définition de l’article 1er de la directive 2001/83/CE;
Hungarian[hu]
„gyógyszer”: a 2001/83/EK irányelv 1. cikkében meghatározott gyógyszer;
Italian[it]
«medicinale»: un medicinale ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 2001/83/CE;
Lithuanian[lt]
vaistas – vaistas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnyje;
Latvian[lv]
“zāles” ir zāles, kas atbilst Direktīvas 2001/83/EK 1. panta definīcijai;
Maltese[mt]
“prodott mediċinali” tfisser prodott mediċinali kif definit fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE;
Dutch[nl]
„geneesmiddel”: een geneesmiddel zoals bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 2001/83/EG;
Polish[pl]
„produkt leczniczy” oznacza produkt leczniczy w rozumieniu art. 1 dyrektywy 2001/83/WE;
Portuguese[pt]
«medicamento», um medicamento nos termos da definição do artigo 1.o da Diretiva 2001/83/CE;
Romanian[ro]
„medicament” înseamnă un medicament astfel cum este definit la articolul 1 din Directiva 2001/83/CE;
Slovak[sk]
„liek“ znamená liek podľa vymedzenia v článku 1 smernice 2001/83/ES,
Slovenian[sl]
„zdravilo“ pomeni zdravilo, kot je opredeljeno v členu 1 Direktive 2001/83/ES;