Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френските органи са били приканени да отстранят установените слабости, като това ще бъде проследено в рамките на вече откритите процедури.
Czech[cs]
Francouzské orgány byly požádány o řešení zjištěných nedostatků a náprava bude sledována v rámci již zahájených řízení.
Danish[da]
De franske myndigheder er blevet anmodet om at tage fat på de konstaterede svagheder, og der vil blive fulgt op herpå under den igangværende regnskabsafslutning.
German[de]
Die französischen Behörden wurden aufgefordert, die festgestellten Mängel zu beseitigen, was im Rahmen der bereits laufenden Verfahren kontrolliert wird.
English[en]
The French authorities have been requested to address the weaknesses found and this will be followed up under the already open procedures.
Spanish[es]
Se ha requerido a las autoridades francesas que aborden las deficiencias constatadas, y se hará seguimiento del asunto en el marco de los procedimientos que ya se han abierto.
Estonian[et]
Prantsusmaa ametiasutustel on palutud avastatud puudused kõrvaldada ja seda kontrollitakse juba algatatud menetluse raames.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisia on pyydetty korjaamaan havaitut puutteet. Asiaa seurataan jo käynnistettyjen menettelyjen puitteissa.
French[fr]
Les autorités françaises ont été invitées à remédier aux lacunes relevées et ce point fera l’objet d’un suivi dans le cadre des procédures déjà ouvertes.
Croatian[hr]
Od francuskih nadležnih tijela zatraženo je da uklone utvrđene nedostatke što će se provjeravati putem već otvorenih postupaka.
Hungarian[hu]
Felkértük a francia hatóságokat, hogy számolják fel a feltárt hiányosságokat, az intézkedéseket a már elindított eljárások keretében figyelemmel kísérjük.
Italian[it]
Le autorità francesi sono state invitate a risolvere i problemi individuati e saranno oggetto di controllo nell’ambito delle procedure già in corso.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijų buvo paprašyta pašalinti aptiktus trūkumus; šiuo klausimu tolesnių veiksmų bus imamasi taikant esamas procedūras.
Latvian[lv]
Francijas iestādēm ir pieprasīts risināt konstatētās nepilnības, un to pārbaudīs saistībā ar jau uzsāktajām procedūrām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Franċiżi ġew mitluba biex jindirizzaw id-dgħufijiet li nstabu u dan se jkun segwit taħt il-proċeduri li nfetħu diġà.
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten is gevraagd de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen; de voortgang in dit verband zal worden gevolgd in het kader van de reeds ingeleide procedures.
Polish[pl]
Władze francuskie zostały poproszone o wyeliminowanie wykrytych uchybień, co będzie przedmiotem działań następczych w ramach już wszczętych procedur.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas foram solicitadas para abordar os pontos fracos detetados e isto será acompanhado no âmbito dos procedimentos já abertos.
Romanian[ro]
Autoritățile franceze au fost invitate să remedieze deficiențele constatate, care vor face obiectul unui control în cadrul procedurilor deschise deja.
Slovak[sk]
Od francúzskych orgánov sa žiada, aby odstránili zistené nedostatky, pričom sa táto náprava bude sledovať v rámci už otvorených konaní.
Slovenian[sl]
Francoski organi so bili naprošeni, da ugotovljene slabosti odpravijo, kar se bo spremljalo z že začetimi postopki.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna har uppmanats att ta itu med de brister som framkommit och detta kommer att följas upp inom de redan inledda förfarandena.