Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستكشف سبلا إضافية لتحسين فرص المشاركة في عمليات الشراء المتاحة أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المقر وفي الميدان على حد سواء، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريرا عن ذلك؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär außerdem, zusätzliche Wege zur Schaffung von mehr Möglichkeiten für die Vergabe von Beschaffungsaufträgen an Lieferanten aus Entwicklungs- und Transformationsländern sowohl am Amtssitz als auch im Feld zu erkunden und der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen einundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
English[en]
Also requests the Secretary-General to explore additional ways to improve procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition both at Headquarters and in the field and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session;
Spanish[es]
Pide también al Secretario General que estudie otros medios de mejorar las oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones, tanto en la Sede como sobre el terreno, y que le presente un informe sobre la cuestión en la segunda parte de la continuación del sexagésimo primer período de sesiones;
French[fr]
Prie également le Secrétaire général d’étudier de nouveaux moyens d’améliorer les possibilités qui s’offrent aux fournisseurs de pays en développement ou en transition de participer aux appels d’offres, aussi bien au Siège que sur le terrain, et de lui rendre compte à ce sujet lors de la deuxième partie de la reprise de sa soixante et unième session ;
Russian[ru]
просит также Генерального секретаря изучить дополнительные пути расширения возможностей участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности как в Центральных учреждениях, так и на местах и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии;
Chinese[zh]
又请秘书长探讨改善发展中国家和经济转型国家供应商在总部和外地的采购机会的新方法,并就此向大会第六十一届会议续会第二期会议提出报告;