Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يقوم بإيذائك ؟
Bulgarian[bg]
Бил ли те е?
Danish[da]
Har han gjort dig noget?
Greek[el]
Σε χτυπάει;
English[en]
Is he hurting you?
Spanish[es]
¿Te ha lastimado?
Estonian[et]
Kas ta tegi sulle haiget?
French[fr]
Il t'a frappée?
Hebrew[he]
הוא פוגע בך?
Italian[it]
Ti sta facendo del male?
Norwegian[nb]
Gjør han deg noe vondt?
Dutch[nl]
Doet hij je pijn?
Polish[pl]
Robi ci krzywdę?
Portuguese[pt]
Ele está te machucando?
Romanian[ro]
Dă în tine?
Russian[ru]
Он тебе не бил?
Slovenian[sl]
Ti je kaj storil?
Swedish[sv]
Gör han dig illa?