Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неправителствени организации са документирали шест конкретни случая на нарушаване на справедливия процес, между които през 2011 и 2012 г.
Czech[cs]
Nevládní organizace dokládají šest konkrétních případů, kdy došlo k porušení práva na řádné řízení, a to i v letech 2011 a 2012.
Danish[da]
Ngo'er har dokumenteret seks konkrete tilfælde, hvor retten til retfærdig procedure blev krænket, herunder i 2011 og 2012.
German[de]
NRO haben sechs konkrete Fälle dokumentiert, in denen gegen das Recht auf ein ordentliches Verfahren verstoßen wurde (2011 und 2012).
Greek[el]
Έξι συγκεκριμένα παραδείγματα περιπτώσεων όπου η ορθή διαδικασία παραβιάστηκε έχουν τεκμηριωθεί από ΜΚΟ, μεταξύ άλλων το 2011 και το 2012.
English[en]
Six concrete examples of cases where due process was violated are documented by NGOs, including in 2011 and 2012.
Spanish[es]
Varias ONG han documentado seis casos concretos de violación del derecho a la jurisdicción, por ejemplo en 2011 y 2012.
Estonian[et]
Valitsusvälised organisatsioonid on dokumenteerinud kuus konkreetset juhtu, kus nõuetekohase menetluse nõuet rikuti, sealhulgas 2011. ja 2012. aastal.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöt ovat raportoineet kuudesta konkreettisesta tapauksesta, jossa on loukattu oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, myös vuosina 2011 ja 2012.
French[fr]
Six exemples concrets d'affaires où le droit à un procès équitable n'a pas été respecté sont attestés par des ONG, notamment en 2011 et en 2012.
Croatian[hr]
Nevladine organizacije dokumentirale su šest konkretnih primjera slučajeva u kojima je prekršen zakonom propisani postupak, uključujući 2011. i 2012.
Hungarian[hu]
Az NGO-k hat olyan konkrét – többek között 2011-ben és 2012-ben előfordult – esetet dokumentáltak, amelyekben nem szabályszerű eljárásra került sor.
Italian[it]
Sei esempi concreti di violazioni del diritto a un giusto processo sono documentati da ONG, anche nel 2011 e nel 2012.
Lithuanian[lt]
NVO dokumentais patvirtino šešis konkrečius pavyzdžius, kai buvo pažeistas tinkamas procesas, be kita ko, 2011 m. ir 2012 m.
Latvian[lv]
NVO ir dokumentējušas sešus konkrētus gadījumus, kad nav ievērota likumā paredzētā kārtība, tostarp 2011. un 2012. gadā.
Maltese[mt]
Sitt eżempji konkreti ta' każijiet fejn inkiser il-proċess korrett huma dokumentati mill-NGOs, inkluż fl-2011 u l-2012.
Dutch[nl]
Ngo's hebben bewijzen van zes concrete voorbeelden van gevallen waarin het recht op een eerlijk proces is geschonden, onder meer in 2011 en 2012.
Polish[pl]
Organizacje pozarządowe udokumentowały sześć konkretnych przypadków naruszenia prawa do rzetelnego procesu sądowego, w tym w latach 2011–2012.
Portuguese[pt]
As ONG documentam seis exemplos concretos de casos de violação do direito a processo equitativo, ocorridos nomeadamente em 2011 e 2012.
Romanian[ro]
Șase exemple concrete de cazuri în care respectarea garanțiilor procedurale a fost încălcată sunt probate de ONG-uri, inclusiv în 2011 și 2012.
Slovak[sk]
MVO zdokumentovali šesť konkrétnych prípadov, keď sa porušili zásady riadneho procesu, a to aj v rokoch 2011 a 2012.
Slovenian[sl]
Nevladne organizacije so dokumentirale šest konkretnih primerov, v katerih je bila kršena pravica do dolžnega pravnega postopanja, tudi v letih 2011 in 2012.
Swedish[sv]
Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats av icke-statliga organisationer, bland annat under 2011 och 2012.