Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk onder “Talespraak”.
Amharic[am]
“በልሳናት መናገር” የሚለውን ዋና ርዕስ ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا العنوان الرئيسي «الالسنة، التكلم بها.»
Bemba[bem]
Mona umutwe ukalamba “Indimi, Ukulandilamo.”
Cebuano[ceb]
Tan-awang lintunganayng ulohang “Pinulongan, Pagsulti sa.”
Czech[cs]
Viz nadpis „Mluvení jazyky“.
Danish[da]
Se emnet „Tungetale“.
German[de]
Siehe das Thema „Zungenreden“.
Greek[el]
Βλέπε λήμμα «Γλωσσολαλιά».
English[en]
See the main heading “Tongues, Speaking in.”
Spanish[es]
Véase, entre las secciones principales de este manual, “Lenguas, hablar en”.
Estonian[et]
Vaata peateemat „Keeltega rääkimine”.
Finnish[fi]
Ks. pääaihetta ”Kielilläpuhuminen”.
French[fr]
Voir l’article “Langues (parler en)”.
Hiri Motu[ho]
Inai sinado badana “Gado Idaudia ai Hereva Karana” itaia.
Croatian[hr]
Vidi temu “Govorenje jezicima”.
Hungarian[hu]
Lásd a „Nyelveken szólás” címszó alatti gondolatokat.
Indonesian[id]
Lihat judul utama ”Bahasa-Bahasa Lain, Berbicara dengan”.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti paulo a “Dildila, Panagsao iti.”
Italian[it]
Vedi la voce “Lingue, Parlare in”.
Japanese[ja]
主要な見出し,「異言」の項参照。
Korean[ko]
“방언” 제하 참조.
Lingala[ln]
Talá motó ya likambo “Minɔkɔ mosusu (Koloba na).”
Malagasy[mg]
Jereo ny loha hevitra hoe “Miteny Amin’ny Fiteny Tsy Fantatra.”
Malayalam[ml]
“അന്യഭാഷകൾ, സംസാരിക്കൽ” എന്ന മുഖ്യശീർഷകം കാണുക.
Burmese[my]
“ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောခြင်း” ခေါင်းစဉ်ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se overskriften «Tungetale».
Dutch[nl]
Zie „Talen, Het spreken in”.
Northern Sotho[nso]
Bona hlogo ya ditaba e kgolo ya “Go Bolela ka Maleme.”
Nyanja[ny]
Wonani mutu waukulu wakuti “M’Malirime, Kulankhula.”
Polish[pl]
Zobacz artykuł „Mówienie językami”.
Portuguese[pt]
Veja o tópico geral “Línguas, Falar em”.
Romanian[ro]
Vezi subiectul „Limbi, vorbire în“.
Russian[ru]
Смотри статью «Говорение на языках».
Slovak[sk]
Pozri nadpis „Hovorenie jazykmi“.
Slovenian[sl]
Glej glavni naslov ”Govorjenje jezikov“.
Shona[sn]
Ona musoro mukuru unoti “Ndimi, Kutaura ne-.”
Albanian[sq]
Shih temën «Gjuhët e huaja (Të flasësh në)».
Serbian[sr]
Vidi naslov „Govorenje jezicima“.
Southern Sotho[st]
Bona sehlooho se seholo “Ho Bua Lipuo Lisele.”
Swedish[sv]
Se rubriken ”Tungomålstalande”.
Swahili[sw]
Ona kichwa “Kusema kwa Lugha.”
Congo Swahili[swc]
Ona kichwa “Kusema kwa Lugha.”
Tamil[ta]
“அந்நிய பாஷைகளில் பேசுதல்” என்ற முக்கிய தலைப்பின்கீழ்ப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Tingnan ang pamagat na “Wika, Pagsasalita ng mga.”
Tswana[tn]
Bona setlhogo se segolo “Diteme, Go bua ka.”
Tok Pisin[tpi]
Lukim bikpela het-tok “Mekim Kain Kain Tok Ples.”
Turkish[tr]
“Farklı Diller Konuşmak” başlıklı bölüme bakın.
Tsonga[ts]
Vona xihloko-nkulu lexi nge “Tindzimi, Ku Vulavula Hi Tona.”
Tahitian[ty]
Hi‘o i te tumu parau “Reo ěê, Parauraa i te.”
Ukrainian[uk]
Дивіться розділ «Мови, говоріння мовами».
Xhosa[xh]
Bona umxholo omkhulu othi “IiLwimi, Ukuthetha ngazo.”
Zulu[zu]
Bheka isihloko esikhulu esithi “Izilimi, Ukukhuluma Ngazo.”