Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влошаващите се макроикономически перспективи сочат, че делът на лошите заеми вероятно ще се увеличи бързо през следващите месеци.
Czech[cs]
Zhoršující se perspektiva makroekonomického vývoje naznačuje, že v následujících měsících pravděpodobně dojde k rychlému nárůstu špatných úvěrů.
Danish[da]
De forværrede makroøkonomiske udsigter betyder, at andelen af nødlidende lån efter al sandsynlighed vil stige brat i de kommende måneder.
German[de]
Die sich verschlechternden makroökonomischen Aussichten lassen darauf schließen, dass der Anteil der notleidenden Kredite in den kommenden Monaten rasch anwachsen dürfte.
English[en]
The deteriorating macroeconomic outlook implies that the share of non-performing loans is likely to increase rapidly in the coming months.
Spanish[es]
El deterioro de las perspectivas macroeconómicas implica la probabilidad de que el porcentaje de créditos poco productivos aumente con rapidez en los próximos meses.
Estonian[et]
Halvenev makromajanduslik väljavaade osutab sellele, et problemaatiliste laenude osakaal suureneb lähikuudel tõenäoliselt kiiresti.
Finnish[fi]
Makrotalouden näkymien huonontuminen viittaa siihen, että järjestämättömien luottojen osuus todennäköisesti lisääntyy nopeasti tulevina kuukausina.
French[fr]
La détérioration des perspectives macroéconomiques implique que la proportion de prêts improductifs risque d'augmenter rapidement dans les mois qui viennent.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági kilátások romlásával várható, hogy a következő hónapokban gyors növekedésnek indul a bedőlő hitelek aránya.
Italian[it]
L’aggravarsi delle prospettive macroeconomiche implica che la quota dei prestiti in sofferenza potrebbe aumentare rapidamente nei mesi a venire.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į blogėjančią makroekonominę perspektyvą galima teigti, kad artimiausiais mėnesiais neveiksnių paskolų dalis tikriausiai greitai padidės.
Latvian[lv]
Tā kā makroekonomiskā situācija pasliktinās, visticamāk, turpmākajos mēnešos strauji paaugstināsies ienākumus nenesošu kredītu procents.
Maltese[mt]
Id-deterjorament tal-perspettiva makroekonomika jimplika li s-sehem tas-self mhux produttiv x’aktar li jiżdied malajr fix-xhur li ġejjin.
Dutch[nl]
De verslechterende macro-economische vooruitzichten houden in dat het percentage leningen waarvan de terugbetalingsverplichtingen niet wordt nagekomen, de komende maanden naar alle waarschijnlijkheid snel zal toenemen.
Polish[pl]
Pogarszające się perspektywy makroekonomiczne oznaczają, że w nadchodzących miesiącach odsetek niedochodowych kredytów prawdopodobnie będzie wzrastał w szybkim tempie.
Portuguese[pt]
A deterioração das perspectivas económicas implica que a percentagem de crédito mal parado deverá aumentar rapidamente nos próximos meses.
Romanian[ro]
Deteriorarea perspectivelor economice implică eventualitatea unei creșteri rapide a ponderii creditelor neperformante în următoarele luni.
Slovak[sk]
Zhoršujúci sa makroekonomický výhľad naznačuje, že v nasledujúcich mesiacoch pravdepodobne dôjde k rýchlemu rastu podielu nevýnosných úverov.
Slovenian[sl]
Vse slabše makroekonomske napovedi kažejo, da se bo delež neuspešnih posojil v prihodnjih mesecih verjetno hitro povečal.
Swedish[sv]
De försämrade makroekonomiska utsikterna gör att andelen nödlidande lån sannolikt kommer att öka snabbt under de kommande månaderna.