Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويشدد مجلس الأمن على أن تنفيذ اتفاق السلام الشامل بالكامل وفي الوقت المناسب أمر ضروري لتحقيق السلام والاستقرار في السودان وفي المنطقة، ولإرساء أسس التعاون بين السودان والمجتمع الدولي في المستقبل، ويُقر بأن التعاون الدائم بين الأطراف سيكون ضروريا لمصلحة الشعب السوداني كافة.
German[de]
Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass die vollständige und rasche Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens eine unabdingbare Voraussetzung für Frieden und Stabilität in Sudan und der Region und für die künftige Zusammenarbeit zwischen Sudan und der internationalen Gemeinschaft ist, und stellt fest, dass eine dauerhafte Zusammenarbeit zwischen den Parteien für das gesamte sudanesische Volk von grundlegendem Nutzen sein wird.
English[en]
“The Security Council underlines that full and timely implementation of the CPA is essential to peace and stability in Sudan and the region and to future co-operation between Sudan and the international community, and recognises that enduring co-operation between the parties will be essential for the benefit of all Sudanese people.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad subraya que el cumplimiento pleno y oportuno del Acuerdo General de Paz es fundamental para la paz y la estabilidad en el Sudán y la región y para la cooperación futura entre el Sudán y la comunidad internacional, y reconoce que la cooperación duradera entre las partes será esencial para el beneficio de todo el pueblo sudanés.
French[fr]
Le Conseil souligne que la mise en œuvre intégrale et sans retard de l’Accord de paix global est essentielle pour la paix et la stabilité au Soudan et dans la région et la coopération future entre le Soudan et la communauté internationale, et considère que la coopération durable entre les parties sera essentielle au bien-être du peuple soudanais dans son ensemble.
Russian[ru]
Совет Безопасности подчеркивает, что полное и своевременное выполнение ВМС является непременным условием мира и стабильности в Судане и регионе, а также дальнейшего сотрудничества между Суданом и международным сообществом, и признает, что долгосрочное сотрудничество между сторонами необходимо в интересах всего населения Судана.
Chinese[zh]
“安全理事会强调,全面及时执行《全面和平协议》是苏丹和该区域的和平与稳定以及苏丹今后与国际社会的合作必不可少的,并确认,全体苏丹人民的利益离不开各方之间的持续合作。