Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اتذكر يوما لم تكن ليلا فيه تبكي
Bulgarian[bg]
Не си спомням ден, в който Лайла да не е плакала.
Bosnian[bs]
Ne sećam se dana kada Lajla nije plakala.
Czech[cs]
Nepamatuju se, kdy by nekřičela.
Danish[da]
Hvornår græder Lila ikke?
German[de]
Ich kann mich an keinen Tag erinnern, an dem Lila nicht weinte.
Greek[el]
Δε θυμάμαι μέρα που να μην έκλαιγε η Λίλα.
English[en]
I can't remember a day when Lila wasn't crying.
Spanish[es]
Lila siempre está llorando.
Finnish[fi]
Lilahan nyt itkee joka päivä.
French[fr]
Lila a toujours pleuré.
Hebrew[he]
אני לא זוכר יום שבו לילה לא בכתה.
Croatian[hr]
Ne pamtim dan kad Lila nije plakala.
Hungarian[hu]
Nincs nap, hogy ne sírna.
Italian[it]
Non ricordo un giorno in cui Lila non abbia pianto.
Norwegian[nb]
Lila gråter hver dag.
Dutch[nl]
Lila huilt elke dag.
Polish[pl]
Nie pamietam takiego dnia, by Lila nie plakala.
Portuguese[pt]
Só me lembro de Lila chorando.
Romanian[ro]
Nu ţin minte vreo zi când Lila nu plângea.
Serbian[sr]
Ne sećam se dana kada Lajla nije plakala.
Swedish[sv]
Lila gråter jämt.
Turkish[tr]
Lila'nın ağlamadığı gün yoktur.