Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... който ми се иска да видя.
Czech[cs]
Kdybych si já tak mohl dovolit psychiatra.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσε κι η δική μου η τσέπη ν'αντέξει επισκέψεις σε ψυχίατρο.
English[en]
I wish I could afford a shrink.
Spanish[es]
Me Gustaría Poder Costearme Un Psiquiatra.
French[fr]
Je voudrais pouvoir me permettre un psy.
Croatian[hr]
Želio bih da ja mogu sebi priuštiti psihijatra.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik me er één kon veroorloven.
Polish[pl]
Szkoda, że mnie nie stać na psychiatre.
Portuguese[pt]
Quem me dera poder pagar a um psiquiatra.
Romanian[ro]
Aş vrea să-mi pot permite un psihiatru.
Serbian[sr]
Želeo bih da ja mogu da priuštim sebi psihijatra.
Swedish[sv]
Jag önskar jag hade råd en psykolog.
Turkish[tr]
Ben de istesem gidebilirim.