Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо министърът смята, че допустимите разходи трябва да се намалят с размера на финансовото участие в посочения проект от страна на партньори в този проект или от трети лица, което е основание за съкращаване на размера на отпуснатата субсидия.
Czech[cs]
Podle ministra tak musí být příspěvek na financování uvedeného projektu jeho partnery nebo třetími osobami odečten od způsobilých nákladů, což vede ke snížení částky přiznané dotace.
Danish[da]
Ifølge ministeren skulle et bidrag til finansieringen af nævnte projekt fra partnere heri eller tredjemand således fradrages de støtteberettigede omkostninger, hvilket indebar, at det bevilgede tilskudsbeløb skulle nedsættes.
German[de]
Daher müsse ein von Projektpartnern oder Dritten geleisteter Finanzierungsbeitrag zu diesem Projekt von den zuschussfähigen Kosten abgezogen werden, was zu einer Verringerung der Höhe des gewährten Zuschusses führe.
Greek[el]
Επομένως, κατά τον Υπουργό, η συνεισφορά στη χρηματοδότηση του εν λόγω έργου από εταίρους του έργου ή από τρίτους πρέπει να αφαιρεθεί από τις επιλέξιμες δαπάνες, όπερ συνεπάγεται μείωση του ποσού της χορηγούμενης επιδοτήσεως.
English[en]
Thus, according to the Minister, a contribution to the financing of that project by partners to it or by third parties must be deducted from the eligible costs, which gives rise to a reduction in the amount of the subsidy granted.
Spanish[es]
Así pues, según el Ministro, las contribuciones a la financiación de dicho proyecto por parte de las empresas colaboradoras o de terceros deben reducir los gastos subvencionables, lo que da lugar a una reducción del importe de la subvención concedida.
Estonian[et]
Ministri sõnul tuleb selle projekti rahastamiskõlblikest kuludest maha arvata partnerite või kolmandate isikute rahastus, mistõttu väheneb antava toetuse summa.
Finnish[fi]
Näin ollen ministerin mukaan se, että tämän hankkeen partnerit tai kolmannet osapuolet osallistuvat kyseisen hankkeen rahoittamiseen, on vähennettävä tukikelpoisista kustannuksista, mikä johtaa myönnetyn tuen määrän alenemiseen.
French[fr]
Ainsi, selon le ministre, une contribution au financement dudit projet par des partenaires de celui-ci ou par des tiers doit être portée en déduction des coûts éligibles, ce qui donne lieu à une diminution du montant de la subvention accordée.
Croatian[hr]
Stoga prema ministrovu mišljenju, doprinos partnera projekta ili trećih osoba financiranju treba odbiti od prihvatljivih troškova, što dovodi do smanjenja iznosa dodijeljene potpore.
Hungarian[hu]
Így a miniszter álláspontja szerint az említett projekt finanszírozásához a projekt partnerei vagy harmadik személyek által nyújtott hozzájárulást le kell vonni a támogatható költségekből, ezáltal csökkenteni kell a nyújtott támogatás összegét.
Italian[it]
Pertanto, secondo il Ministro, un contributo al finanziamento del progetto stesso da parte di partner del progetto o di terzi deve essere dedotto dalle spese ammissibili, il che comporta una riduzione dell’importo della sovvenzione concessa.
Lithuanian[lt]
Taigi, ministro nuomone, įnašas minėtam projektui finansuoti, suteiktas šio projekto partnerių ar trečiųjų asmenų, turi būti atskaitytas iš finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų, o dėl to mažintina skiriamos paramos suma.
Latvian[lv]
Ministrs norādīja, ka tādēļ atbilstīgās izmaksas ir jāsamazina par projekta partneru jeb trešo personu finansiālo ieguldījumu minētajā projektā un ka līdz ar to ir jāsamazina arī piešķirtās subsīdijas apmērs.
Maltese[mt]
B’hekk, skont il-Ministru, kontribuzzjoni għall-finanzjament tal-imsemmi proġett minn sħab ta’ dan tal-aħħar jew minn terzi għandha titnaqqas mill-infiq eliġibbli, u dan jagħti lok għal tnaqqis tal-ammont tas-sussidju mogħti.
Dutch[nl]
Derhalve moet volgens de Minister een bijdrage in de financiering van dit project door projectpartners of derden in mindering worden gebracht op de subsidiabele kosten, waardoor het toegekende subsidiebedrag lager wordt.
Polish[pl]
Zatem zdaniem ministra wkład partnerów lub osób trzecich w finansowanie wspomnianego projektu musi zostać odliczony od kosztów kwalifikowalnych, co prowadzi do zmniejszenia kwoty przyznanej dotacji.
Portuguese[pt]
Assim, segundo o ministro, uma contribuição para o financiamento do referido projeto por parceiros ou terceiros deve ser deduzida das despesas elegíveis, o que implica uma redução do montante da subvenção concedida.
Romanian[ro]
Astfel, potrivit ministrului, o contribuție la finanțarea proiectului menționat de parteneri ai acestuia sau de terți trebuie să fie dedusă din costurile eligibile, ceea ce determină o diminuare a cuantumului subvenției acordate.
Slovak[sk]
Podľa ministra sa teda príspevok na financovanie uvedeného projektu zo strany jeho partnerov alebo tretích osôb musí odpočítať od oprávnených nákladov, čo vedie k zníženiu sumy priznaného grantu.
Slovenian[sl]
Tako je treba po mnenju ministra prispevek k financiranju tega projekta od partnerjev oziroma tretjih oseb odbiti od upravičenih stroškov, kar povzroči zmanjšanje zneska odobrenih nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Ministern ansåg således att partners eller tredje mans bidrag till finansieringen av projektet skulle dras av från de stödberättigande kostnaderna, vilket innebar att beloppet av det beviljade bidraget sänktes.