Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mají vás tu rádi všichni od Bourbon Street po bažiny, protože se snažíte vyjít vstříc všem v tomhle městě, včetně... mých protějšků v městské radě.
English[en]
All right, you are beloved from Bourbon Street to the swamps'cause you go out of your way to be of assistance to this whole city, including... all of my counterparts on the council.
Spanish[es]
Te quieren desde la calle Bourbon hasta los pantanos... porque te las has apañado para ayudar mucho... a esta ciudad, incluyendo... a todos mis compañeros del ayuntamiento.
French[fr]
On t'apprécie de la rue Bourbon aux marécages parce que tu te donnes à fond pour aider la ville entière, y compris... tous mes collègues au conseil.
Croatian[hr]
Obožavaju te od Bourbon ulice pa sve do močvara jer nastojiš pomoći svima u ovome gradu, uključujući i mojim protivnicima i suradnicima u vijeću.
Hungarian[hu]
A Bourbon utcától a mocsárig mindenki szereti magát, mert mindent elkövet, hogy segíthessen az egész városon, beleértve a kollégáimat a tanácsban.
Italian[it]
Tu sei ben visto da Bourbon Street fino alle paludi... perche'usi ogni mezzo per essere d'aiuto a tutta la citta', compresi... tutti i miei oppositori nel Consiglio.
Dutch[nl]
Je bent geliefd van Bourbon Street tot aan het moeras, omdat niets je teveel is om deze hele stad ter wille te zijn, zelfs... al mijn tegenspelers in de raad.
Polish[pl]
Wszyscy, od Bourbon Street aż po mokradła, cię kochają, bo dla mieszkańców tego miasta jesteś w stanie zrobić wszystko. Wliczając w to wszystkich moich kolegów z Rady Miasta.
Portuguese[pt]
Você é amado da Rua Bourbon até os pântanos porque saiu do seu caminho para ser útil à cidade, incluindo todos os meus colegas vereadores.
Romanian[ro]
Bine, tu eşti iubit de pe Bourbon Street până la mlaştini pentru că ştii să te faci folositor acestui întreg oraş, incluzând... toţi omologii mei din consiliu.
Russian[ru]
Тебя любят от Бурбон Стрит до болот, потому что ты изо всех сил стараешься помогать целому городу, в том числе... всем моим коллегам в Совете.
Serbian[sr]
Obožavaju te od Bourbon ulice pa sve do močvara jer nastojiš pomoći svima u ovome gradu, uključujući i mojim protivnicima i suradnicima u vijeću.