Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди тримата жалбоподатели в първоинстанционното производство да заплатят съдебните разноски, направени както в настоящото производство, така и в първоинстанционното производство.
Czech[cs]
uložil třem žalobkyním v prvním stupni náhradu veškerých nákladů tohoto řízení a nákladů řízení v prvním stupni.
Danish[da]
De tre sagsøgere ved Retten tilpligtes at betale samtlige sagens omkostninger og samtlige omkostninger i første instans.
German[de]
den drei Klägern sämtliche Kosten dieses Verfahrens und des Verfahrens im ersten Rechtszug aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει τις τρεις προσφεύγουσες σε πρώτο βαθμό στο σύνολο των δικαστικών εξόδων της παρούσας καθώς και της πρωτοβάθμιας διαδικασίας.
English[en]
require the tree applicants to bear the entirety of the costs of these proceedings and those of the proceedings at first instance.
Spanish[es]
Condene a las tres demandantes al pago de las costas del presente recurso y a las del procedimiento en primera instancia.
Estonian[et]
mõista käesoleva menetluse ja esimese astme kohtukulud välja kolmelt hagejalt.
Finnish[fi]
velvoittaa kolme kantajaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut tässä oikeusasteessa ja ensimmäisessä oikeusasteessa.
French[fr]
condamner les trois parties requérantes en première instance à l'intégralité des dépens afférents à la présente procédure et à la procédure de première instance.
Hungarian[hu]
a három felperest kötelezze az ezen eljárással és az elsőfokú eljárással kapcsolatban felmerült összes költség viselésére.
Italian[it]
condannare le tre ricorrenti all’integralità delle spese inerenti al presente procedimento nonché a quelle di primo grado.
Lithuanian[lt]
priteisti iš trijų ieškovių pirmojoje instancijoje visas bylinėjimosi pirmojoje instancijoje ir apeliacinėje instancijoje išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest trim prasītājām pirmajā instancē atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus šajā un pirmajā instancē.
Maltese[mt]
tikkundanna lit-tliet rikorrenti għall-ispejjeż kollha ta’ dawn il-proċeduri kif ukoll tal-proċeduri tal-ewwel istanza.
Dutch[nl]
de drie verzoekers in eerste aanleg te verwijzen in alle kosten van deze procedure, alsmede in die van de procedure in eerste aanleg.
Polish[pl]
zobowiązanie skarżącej do pokrycia całości kosztów niniejszego postępowania oraz kosztów postępowania pierwszej instancji.
Portuguese[pt]
condenar as três recorrentes na totalidade das despesas relativas ao presente processo e ao processo em primeira instância.
Romanian[ro]
obligarea celor trei reclamante din prima instanță la plata tuturor cheltuielilor de judecată efectuate în prezenta cauză, precum și a celor efectuate în prima instanță.
Slovak[sk]
zaviazal tri žalobkyne na prvom stupni na náhradu trov tohto konania, ako aj konania na prvom stupni.
Slovenian[sl]
tožečim strankam naloži plačilo vseh stroškov tega postopka in postopka na prvi stopnji.
Swedish[sv]
förplikta de tre klagandena att ersätta rättegångskostnaderna i denna instans och dem i förfarandet i första instans.