Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези методи трябва да способстват за детекция на активното вещество и/или съответните метаболити.
Czech[cs]
Metody musí umožňovat stanovení účinné látky a/nebo relevantních metabolitů.
Danish[da]
Metoderne skal kunne bruges til at bestemme det aktive stof og/eller relevante metabolitter.
German[de]
Die Methoden müssen die Bestimmung des reinen Wirkstoffs und/oder der relevanten Metaboliten ermöglichen.
Greek[el]
Οι μέθοδοι πρέπει να επιτρέπουν τον προσδιορισμό της δραστικής ουσίας ή/και των σημαντικών μεταβολιτών.
English[en]
The methods must be capable of determining the active substance and/or relevant metabolites.
Spanish[es]
Los métodos deberán permitir la determinación de la sustancia activa y/o de los metabolitos pertinentes.
Estonian[et]
Meetodite abil peab olema võimalik kindlaks määrata toimeaine ja/või olulised metaboliidid.
Finnish[fi]
Menetelmillä on pystyttävä määrittämään tehoaine ja/tai merkitykselliset metaboliitit.
French[fr]
Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites caractéristiques.
Hungarian[hu]
A hatóanyag és/vagy a jelentős metabolitok meghatározására alkalmas módszert kell választani.
Italian[it]
I metodi devono essere atti a determinare la sostanza attiva e/o i metaboliti rilevanti.
Lithuanian[lt]
Metodai turi būti tokie, kad jais būtų galima nustatyti veikliąją medžiagą ir (arba) atitinkamus metabolitus.
Latvian[lv]
Metodēm jābūt tādām, lai varētu noteikt aktīvo vielu un/vai attiecīgos metabolītus.
Maltese[mt]
Il-metodi jridu jkunu kapaċi li jistabbilixxu s-sustanza attiva u/jew il-metaboliti rilevanti.
Dutch[nl]
De methoden moeten geschikt zijn om de werkzame stof en/of relevante metabolieten te kunnen bepalen.
Polish[pl]
Metody te muszą być odpowiednie do oznaczenia substancji czynnej i/lub istotnych metabolitów.
Portuguese[pt]
Os métodos devem permitir determinar a substância activa e/ou metabolitos relevantes.
Romanian[ro]
Aceste metode trebuie să permită detectarea substanței active și/sau a metaboliților caracteristici.
Slovak[sk]
Metódy budú musieť byť schopné určiť účinnú látku a/alebo príslušné metabolity.
Slovenian[sl]
Metode morajo omogočiti določitev aktivne snovi in/ali relevantnih metabolitov.
Swedish[sv]
Metoderna skall kunna fastställa det verksamma ämnet och/eller relevanta metaboliter.