Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oskar hätte keine schicke Detektivin gebraucht, um dagegen vorzugehen.
English[en]
Oskar didn't need some fancy detective from the city to challenge that.
Spanish[es]
Oskar no necesitaba una detective sofisticada de la ciudad para impugnar eso.
French[fr]
Oskar n'avait pas besoin d'un certain détective chic de la ville pour contester cela.
Croatian[hr]
Oskaru nije trebao neki fensi detektiv iz grada da to reši.
Hungarian[hu]
Oskarnak nem kellett volna emiatt egy előkelő városi nyomozót hívni.
Italian[it]
Oskar non aveva bisogno di un costoso investigatore dalla citta'per ricusarlo.
Dutch[nl]
Oskar hoefde geen detective uit de stad om dat aan te vechten.
Portuguese[pt]
O Oskar não tinha de contratar um detetive para me impedir de o fazer.
Romanian[ro]
Oskar nu avea nevoie de un detectiv extravagant de la oraş ca să dispute asta.
Slovak[sk]
Ak mal Oskar voči tomu námietky, nemusel hneď najímať detektívku z mesta.
Serbian[sr]
Oskaru nije trebao neki fensi detektiv iz grada da to reši.
Swedish[sv]
Oskar behövde inte anlita en snobbig detektiv för att ändra det.