Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy aan die name van magtige politieke of godsdiensleiers dink wat gedurende jou leeftyd God se volk wreed onderdruk het?
Amharic[am]
በአንተ የሕይወት ዘመን በአምላክ ሕዝቦች ላይ ከፍተኛ ጭቆና ያደረሱ ኃያል የፖለቲካ ወይም የሃይማኖት መሪዎችን ስም መጥቀስ ትችላለህ?
Arabic[ar]
هَلْ تَذْكُرُ أَسْمَاءَ سِيَاسِيِّينَ نَافِذِينَ أَوْ رِجَالِ دِينٍ مُقْتَدِرِينَ ٱضْطَهَدُوا خِلَالَ حَيَاتِكَ شَعْبَ ٱللهِ ٱضْطِهَادًا مَرِيرًا؟
Central Bikol[bcl]
Nagigirumdoman daw nindo an ngaran kan poderosong mga lider nin politika o relihion na sa bilog na buhay nindo inapi nin grabe an banwaan nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe muleibukishako bakateka ba maka bamo nelyo intungulushi sha mapepo abalecusha sana abantu ba kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си имената на големи политически или религиозни водачи, които по твое време са потискали Божия народ?
Bangla[bn]
আপনি কি এমন পরাক্রমী রাজনৈতিক ও ধর্মীয় নেতাদের নাম স্মরণ করতে পারেন, যারা আপনার জীবনকালে ঈশ্বরের লোকেদের চরম অত্যাচার করেছে?
Cebuano[ceb]
May mahinumdoman ka ba nga dagkong mga lider sa politika o sa relihiyon nga grabeng nagdaogdaog sa katawhan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ka chechchemeni iten ekkoch sou nemenem are nouwisen lamalam mi pöchökkül lon änein manauom mi fokkun arochongaü ngeni nöün Kot kewe aramas?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou rapel non bann lider politik oubyen relizye ki ti o pouvwar dan ou letan e ki’n severman oprim pep Bondye?
Czech[cs]
Vzpomenete si na jména některých mocných politických nebo náboženských vůdců, kteří v průběhu vašeho života krutě pronásledovali Boží lid?
Danish[da]
Kan du huske navnene på nogle af de magtfulde politiske eller religiøse ledere som i din levetid bittert har modstået Guds folk?
German[de]
Erinnern wir uns noch an politische Machthaber oder einflussreiche Religionsführer, die zu unseren Lebzeiten Gottes Volk unerbittlich unterdrückten?
Ewe[ee]
Àte ŋu aɖo ŋku dunyahela sesẽ alo subɔsubɔhakplɔla siwo tsi tsitre ɖe Mawu ƒe amewo ŋu kutɔkutɔe, siwo teƒe nèkpɔ la, ƒe ŋkɔwo dzia?
Efik[efi]
Nte emeti enyịn̄ ikpọ mbon ukara m̀mê mme ada iso ido ukpono oro ẹkenen̄erede ẹfịk ikọt Abasi ke eyouwem fo?
Greek[el]
Μπορείτε να θυμηθείτε τα ονόματα ισχυρών πολιτικών ή θρησκευτικών ηγετών οι οποίοι στη διάρκεια της ζωής σας καταδυνάστευσαν άγρια το λαό του Θεού;
English[en]
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
Spanish[es]
¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Persian[fa]
آیا در زندگی خود شخصیتی سیاسی یا مذهبی را به یاد میآورید که قوم خدا را سرکوب کرده باشد؟
Finnish[fi]
Muistatko nimeltä joitakin vaikutusvaltaisia poliittisia tai uskonnollisia johtajia, jotka ovat elinaikanasi sortaneet ankarasti Jumalan kansaa?
Fijian[fj]
O se nanuma tiko na yacadra na daunipolitiki kaukaua se iliuliu ni lotu ena nomu itabagauna era a vakacacani ira vakaca na tamata ni Kalou?
French[fr]
Connaissez- vous des chefs politiques ou religieux contemporains qui ont opprimé le peuple de Dieu ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ okai nɔyelɔi hewalɔi loo jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi ni yɛ owala shihilɛ mli lɛ amɛwa Nyɔŋmɔ webii lɛ ayi lɛ agbɛi?
Gilbertese[gil]
Ko kona n uring araia aomata aika kakannato n te tautaeka ke mataniwi n Aaro ake a karawawataia ana aomata te Atua ni maium?
Guarani[gn]
Ñanemanduʼápa umi polítiko térã rrelihióso réra otrata vaivaʼekue Ñandejára siervokuérape?
Gujarati[gu]
આપણને ચૂપ કરવા કે આપણો નાશ કરવા દુશ્મન ભલે ગમે એ કરે, યહોવાહ આપણું રક્ષણ કરે છે.
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan flin yinkọ tonudọtọ kavi sinsẹ̀ngán huhlọnnọ delẹ tọn he gbidikọna omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ sinsinyẹn to gbẹwhenu towe ya?
Hausa[ha]
Za ka iya tuna shugabannin gwamnati da addinai da suka tsananta wa mutanen Allah a zamaninka?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר את שמותיהם של מנהיגים פוליטיים או דתיים רבי עוצמה שדיכאו בימי חייך את משרתי אלוהים ביד קשה?
Hindi[hi]
क्या आप उन ताकतवर नेताओं या धार्मिक अगुवों के नाम बता सकते हैं, जिन्होंने आपके जीवन के दौरान परमेश्वर के लोगों पर वहशियाना तरीके से ज़ुल्म किए थे?
Hiligaynon[hil]
May madumduman ka bala nga mga ngalan sang gamhanan nga mga lider sa pulitika ukon relihion sa tion sang imo pagkabuhi nga nagpigos sing daku sa katawhan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Emu mauri lalonai, Dirava ena taunimanima idia dagedage henia politikol lohia taudia eiava tomadiho gunalaia taudia haida edia ladana oi diba, a?
Croatian[hr]
Možeš li se sjetiti imena moćnih političkih ili vjerskih vođa koji su tijekom tvog života žestoko ugnjetavali Božji narod?
Haitian[ht]
Èske w sonje non dirijan politik pisan oswa non chèf relijye ki te pèsekite pèp Bondye a avèk britalite nan tan ou genyen depi w ap viv la ?
Hungarian[hu]
Fel tudod idézni azoknak a befolyásos politikai vagy vallási vezetőknek a nevét, akik a te életidődben kegyetlenül elnyomták Jehova népét?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես հիշել այն հզոր քաղաքական կամ կրոնական առաջնորդների անունները, ովքեր քո կյանքի ընթացքում դաժանորեն են վարվել Աստծու ժողովրդի հետ։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ս մտաբերել քաղաքական կամ կրօնական հզօր առաջնորդներ, որոնք կեանքիդ ընթացքին բրտօրէն Աստուծոյ ժողովուրդը հարստահարեցին։
Indonesian[id]
Ingatkah Saudara nama para pemimpin politik atau pemimpin agama yang berpengaruh yang selama masa hidup Saudara menentang umat Allah dengan hebat?
Igbo[ig]
Ì nwere ike icheta aha ndị ọchịchị ma ọ bụ ndị ndú okpukpe ị maara bụ́ ndị ji obi ọjọọ kpagbuo ndị Chineke?
Iloko[ilo]
Malagipyo kadi ti nagan dagiti nabileg a lider ti politika wenno relihion a nangirurumen iti ili ti Dios bayat ti kaaldawanyo?
Isoko[iso]
Kọ anwẹnọ whọ rọ rrọ uzuazọ na, whọ sae kareghẹhọ edẹ ikpahwo egọmeti jọ nọ i wo ogaga hayo erọ egagọ nọ e wọso ahwo Ọghẹnẹ no?
Italian[it]
Ricordate il nome di potenti leader politici o religiosi che durante la vostra vita hanno oppresso con accanimento i servitori di Dio?
Georgian[ka]
შეგიძლიათ გაიხსენოთ თქვენს დროში მცხოვრები ის ძლიერი პოლიტიკური მოღვაწეები თუ სასულიერო პირები, რომლებიც სასტიკად ეწინააღმდეგებოდნენ ღვთის ხალხს?
Kongo[kg]
Keti nge lenda yibuka bazina ya bamfumu ya politiki to ya mabundu yina kunyokulaka ngolo kibeni bansadi ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Сенің уақытыңда Құдай халқын қатты қанаған құдіретті саяси не діни басшылар болды ма?
Kalaallisut[kl]
Politikkikkut upperisarsiornikkullu siuttuusut pissaanillit, illit inuuninni Guutip innuttaanik peqqarniitsumik akerlilersuisimasut, ilaasa atii eqqaamavigit?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇವಜನರನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ ಪ್ರಬಲ ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಧುರೀಣರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಜ್ಞಾಪಿಸಬಲ್ಲಿರೋ?
Korean[ko]
우리 시대에 하느님의 백성을 모질게 압제했던 유력한 정치 지도자나 종교 지도자의 이름을 한번 떠올려 보십시오.
Kaonde[kqn]
Abya mu bwikalo bwenu mwakonsha kuvulukapo mazhina a bamulwila ntanda ba bulume nangwa a bantangi ba bupopweshi bamanyikilenga bantu ba Lesa nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda sungamena nkumbu z’ayadi yovo za mfumu za mabundu ana bebangikanga nkangu a Nzambi muna lumbu yaku?
Kyrgyz[ky]
Силер чындыкты тааныгандан бери Кудайдын элине катуу каршылык көрсөткөн саясий же диний жетекчилерди эстей аласыңарбы?
Ganda[lg]
Ojjukirayo amannya g’abafuzi ab’amaanyi oba abakulu b’amadiini ab’omu kiseera kyo abaaziyiza ennyo abantu ba Katonda?
Lingala[ln]
Ozali koyeba lisusu bankombo ya bakonzi ya nguya mpenza ya politiki to ya mangomba oyo banyokolaki basaleli ya Nzambe mabemabe na bomoi na yo?
Lozi[loz]
Kana ku na ni batu bo mu sa hupula kwa baeteleli ba linaha kamba ku ba bahulu ba bulapeli ili ba ne ba nyandisa batu ba Mulimu?
Lithuanian[lt]
Gal tavo atmintyje išlikę vardai įtakingų politinių ar religinių lyderių, kurie dar neseniai smarkiai spaudė Dievo tautą?
Luba-Katanga[lu]
Le nobe uvulukile mu būmi bobe majina a balopwe ba politike nansha bendeji ba bipwilo badi basusula bantu ba Leza?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuvuluka mêna a bena tshididi banene anyi balombodi ba bitendelelu bavua bakengeshe bikole basadidi ba Nzambi mu mu tshikondo tshiudi ne muoyo etshi anyi?
Lushai[lus]
I dam chhûnga Pathian mite nasa taka dodâltu politics hruaitu emaw, sakhaw hruaitu emaw hmingte chu i hre thei em?
Latvian[lv]
Vai varat atsaukt atmiņā ietekmīgu politisku un reliģisku līderu vārdus, kuri jūsu dzīves laikā ir vērsušies pret Dieva tautu?
Morisyen[mfe]
Eski ou kapav rappel nom bann chef politik ou religieux bien puissant ki, enn certain moment dan ou la-vie, finn persecute peuple Bondié?
Malagasy[mg]
Tadidinao ve ny anaran’ireo mpitondra fanjakana na mpitondra fivavahana mahery, izay nampahory mafy ny vahoakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Kwomaroñ ke kememej ãt ko etan ri tel in kien ak kabuñ ko me ilo ien mour eo am elap air kar kaeñtan armij ro an Anij?
Macedonian[mk]
Можеш ли да се сетиш на имињата на некои моќни политички и верски водачи што во текот на твојот живот жестоко го угнетуваа Божјиот народ?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവകാലത്ത് ദൈവജനത്തെ നിർദയം ഉപദ്രവിച്ച രാഷ്ട്രീയ-മത നേതാക്കളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
Mongolian[mn]
Бурхны орчин үеийн ард түмнийг харгис хэрцгийгээр хавчдаг байсан улс төрийн болон шашны нөлөө бүхий удирдагчдыг та мэднэ биз дээ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga y tẽra politikã nin-kãsems wall tũudum taoor dãmb sẽn da nams Wẽnnaam nin-buiidã yell bɩ?
Marathi[mr]
तुम्हाला अशा शक्तिशाली राजकीय किंवा धार्मिक पुढाऱ्यांची नावे आठवतात का, ज्यांनी तुमच्या जीवनकाळादरम्यान देवाच्या लोकांवर अत्याचार केले?
Maltese[mt]
Tistaʼ tiftakar l- ismijiet taʼ xi mexxejja politiċi jew reliġjużi setgħanin li matul ħajtek ħaqru bl- ikrah lill- poplu t’Alla?
Burmese[my]
သင့်အသက်တာအတွင်း ဘုရားသခင့်လူမျိုးကို အပြင်းအထန်ဆန့်ကျင်ခဲ့သော အင်အားကြီးနိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် [ခရစ်ယာန်]ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တို့၏ အမည်များကို သင်မှတ်မိပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan du huske navnene på mektige politiske eller religiøse ledere som i løpet av din levetid har øvd bitter motstand mot Guds folk?
Nepali[ne]
तपाईंको जीवनकालमा परमेश्वरका जनहरूलाई कठोरसाथ दबाउन खोजेका शक्तिशाली राजनैतिक वा धार्मिक नेताहरूको नाउँ सम्झन सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Maeke nakai a koe ke manatu e tau higoa he tau takitaki politika po ke tau takitaki lotu pule malolō ne velagia e ekefakakelea ke he tau tagata he Atua he magahala he vahā hane moui a koe?
Dutch[nl]
Kun je je de namen nog herinneren van machtige politieke of religieuze leiders die Gods volk tijdens jouw leven zwaar hebben onderdrukt?
Northern Sotho[nso]
Na o sa gopola maina a baetapele ba matla ba dipolitiki goba ba bodumedi bao ba ilego ba gatelela batho ba Modimo o šoro mehleng ya gago?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mukukumbukira mayina a atsogoleri andale kapena achipembedzo omwe azunza kwambiri anthu a Mulungu m’nthawi yanu?
Oromo[om]
Maqaa geggeessitoota siyaasaa ykn amantii, saba Waaqayyoo garmalee hacuucaa turan yaadachuu ni dandeessaa?
Ossetic[os]
Дӕ рӕстӕджыты Хуыцауы адӕмы карзӕй чи ӕфхӕрдта, ахӕм хицӕуттӕй кӕнӕ дины разамонджытӕй искӕй хъуыды кӕныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਆਸੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਮਜ਼ਹਬੀ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਯਾਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Wala tay natandaan yo a kangaranan na saray lider na politika odino relihyon a pirmin amairap ed totoo na Dios?
Papiamento[pap]
Bo por kòrda nòmber di lidernan polítiko òf religioso poderoso ku durante nan bida a oprimí e pueblo di Dios severamente?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve tingim nem bilong samfala bigman bilong gavman or olketa bigman bilong religion wea iu lukim olketa barava againstim pipol bilong God?
Polish[pl]
Czy przypominasz sobie nazwiska wpływowych przywódców politycznych lub religijnych, którzy w naszych czasach zaciekle prześladowali lud Boży?
Pohnpeian[pon]
Ke kak tamanda eden ekei irail kaunen politik de pelian lamalam nan ahmw ahnsou me kin uhdahn kaloke sapwellimen Koht aramas akan?
Portuguese[pt]
Consegue se lembrar do nome de alguns dos poderosos líderes políticos ou religiosos que durante sua vida oprimiram amargamente o povo de Deus?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yuyarinkichu kay tiempopi Diospa llaqtanta wakin ñakarichiq gobiernaqkunapa otaq Diosta serviq tukuqkunapa sutinta?
Cusco Quechua[quz]
¿Yuyashankichu Diospa llaqtanta ñak’arichiq kamachikuqkunaq otaq religionpi umalliqkunaq sutinta?
Rundi[rn]
Woba ushobora kwibuka amazina y’abanyapolitike canke y’abakuru b’amadini bakomakomeye bo mu gihe cawe batoteje bimwe bibi abasavyi b’Imana?
Ruund[rnd]
Ov, ukutwish wavurik dijin dia mwin mafef mukash ap dia antakel a relijon a mu chirung cha mwom wey ayimesha antu a Nzamb mar?
Romanian[ro]
Vă amintiţi numele unor lideri politici sau religioşi puternici care în timpul vieţii voastre i-au persecutat cu cruzime pe slujitorii lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Можешь ли ты вспомнить могущественных политических или религиозных деятелей, которые жестоко притесняли народ Бога на протяжении твоей жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ese mu mibereho yawe, ushobora kwibuka amazina y’abayobozi bakomeye bo mu rwego rwa politiki cyangwa abo mu rwego rw’idini batoteje bikabije ubwoko bw’Imana?
Sango[sg]
Mo lingbi ti dabe ti mo na iri ti amokonzi-nzapa wala amokonzi ti poroso so asara ngangu mingi na awakua ti Jéhovah na ngoi ti mo?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සෙනඟට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූ දේශපාලන නායකයන් හෝ ආගමික නායකයන්ව ඔබට මතකද?
Slovak[sk]
Spomenieš si na mená vplyvných predstaviteľov politiky alebo náboženstva, ktorí za tvojho života urputne utláčali Boží ľud?
Slovenian[sl]
Ali se lahko spomnite imen kakih mogočnih političnih oziroma verskih voditeljev, ki so v obdobju vašega življenja hudo nasprotovali Božjemu ljudstvu?
Samoan[sm]
Pe e te manatua igoa o taʻitaʻi malolosi o malo po o lotu, o ē na matuā faileagaina tagata o le Atua talu ona e soifua mai?
Shona[sn]
Ungayeuka here mazita evatungamiriri vezvematongerwo enyika nevezvitendero vaidzvinyirira vanhu vaMwari zvinorwadza munguva yako?
Albanian[sq]
A ju kujtohet ndonjë udhëheqës i madh politik a fetar që gjatë jetës suaj e ka keqtrajtuar shumë popullin e Perëndisë?
Serbian[sr]
Možeš li navesti imena političkih i verskih moćnika koji su žestoko progonili Božji narod u tvoje vreme?
Sranan Tongo[srn]
Yu e memre den nen fu den tiriman nanga den kerki fesiman di kwinsi Gado en pipel na wan ogri-ati fasi sensi yu de?
Southern Sotho[st]
Na u hopola mabitso a baeta-pele ba lipolotiki ba matla kapa ba bolumeli bao bophelong ba hao ba ileng ba hatella batho ba Molimo habohloko?
Swedish[sv]
Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
Swahili[sw]
Je, unaweza kukumbuka majina ya viongozi wa kisiasa au wa kidini wenye nguvu ambao waliwanyanyasa vikali watu wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kukumbuka majina ya viongozi wa kisiasa au wa kidini wenye nguvu ambao waliwanyanyasa vikali watu wa Mungu?
Tamil[ta]
உங்களுடைய வாழ்நாளில், கடவுளின் மக்களைப் படுபயங்கரமாக அடக்கி ஒடுக்கிய அரசியல் தலைவர்கள் அல்லது மதத் தலைவர்கள் யாரையாவது உங்களுக்கு ஞாபகமிருக்கிறதா?
Telugu[te]
మీ జీవితకాలంలో దేవుని ప్రజల్ని తమ అధికార బలంతో తీవ్రంగా అణచిపెట్టిన రాజకీయనాయకుల లేదా మతనాయకుల పేర్లను మీరు గుర్తుచేసుకోగలరా?
Thai[th]
คุณ นึก ออก ไหม ถึง ชื่อ ของ ผู้ นํา ทาง การ เมือง หรือ ทาง ศาสนา ที่ ได้ ข่มเหง ประชาชน ของ พระเจ้า อย่าง รุนแรง ใน ช่วง ชีวิต ของ คุณ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትካ ንህዝቢ ኣምላኽ ኣመና ዝጨቈኑ ሓያላት ፖለቲካውያን ወይ ሃይማኖታውያን መራሕቲ ትዝክርዶ፧
Tiv[tiv]
Ú fatyô u umbur ati a mba hemen tar mba ageegh man mbahemenev mba kwaghaôndo mba ve hendan a ior mba Aôndo kpoghuloo sha shighe u ú lu uma ne kpa?
Tagalog[tl]
May natatandaan ka bang pangalan ng makapangyarihang mga pulitiko o mga lider ng relihiyon na labis na nagpahirap sa bayan ng Diyos sa ating panahon?
Tetela[tll]
Onde wɛ kokaka mbohɔ nkombo ya ewandji wa pɔlitikɛ kana w’ɛtɛmwɛlɔ wa wolo wakasoya ekambi waki Nzambi wolo efula lo nshi ya lɔsɛnɔ layɛ?
Tswana[tn]
A o gopola maina a baeteledipele bangwe ba ba nonofileng ba bopolotiki kgotsa ba bodumedi ba ba neng ba gatelela batho ba Modimo ka tsela e e setlhogo mo metlheng ya gompieno?
Tongan[to]
‘E lava ke ke manatu‘i ‘a e hingoa ‘o e kau taki mālohi fakapolitikale pe fakalotu ‘a ia na‘a nau fakafe‘ātungia‘i kakaha ‘a e kakai ‘a e ‘Otuá ‘i he lolotonga ho‘o mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulakonzya kuyeeya mazina aabasololi basinguzu mutwaambo twacisi naa bazikombelo ibakali kupenzya bantu ba Leza calunya mubuumi bwanu?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingim nem bilong sampela strongpela hetman bilong politik o lotu em long taim bilong yu ol i bin birua nogut tru long lain bilong God?
Turkish[tr]
Tanrı’nın toplumuna şiddetle zulmettiğine tanık olduğunuz siyasi liderlerin ya da din adamlarının isimlerini hatırlıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana va kona varhangeri va matimba va tipolitiki kumbe va vukhongeri lava u va tsundzukaka hi mavito, lava va xaniseke vanhu va Xikwembu hi tihanyi enkarhini wa ku hanya ka wena?
Tatar[tt]
Аллаһы халкына син яшәгән вакытта каршы килгән куәтле сәяси һәм дини җитәкчеләрнең исемнәрен искә төшерә аласыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mungakumbuka mazina gha ŵalongozgi ŵa caru panji ŵa visopa ŵa mu nyengo yinu, awo kumanyuma uku ŵakasuzganga ŵanthu ŵa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E mata, e masaua ne koe a igoa o takitaki fakapolitiki io me ko takitaki lotu ma‵losi kolā ne ‵teke malosi atu ki tino o te Atua i tou olaga?
Twi[tw]
So wobɛkae amammui ne nyamesom akannifo a wɔagye din a wɔhyɛɛ Onyankopɔn nkurɔfo so denneennen no bi din?
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra anei outou i te i‘oa o te mau tia poritita aore ra haapaoraa o tei faateimaha hua i te nunaa o te Atua i to outou oraraa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xvul ta ajol kʼusi sbi jlomuk jbabeetik ta politika o ta relijion ta jkʼakʼaliltik ti yilbajinojik li steklumal Diose?
Ukrainian[uk]
Це свідчить, що Єгова захищає своїх служителів від людей, котрі хотіли б знищити їх або змусити замовчати.
Umbundu[umb]
Ove hẽ ivaluka olonduko via vamue va panga onepa kopulitika ale viasongui vamue vatavo esanda okuti, va lambalala omanu va Suku vokuenda kuotembo yalua?
Venda[ve]
Naa ni a humbula vhorapolotiki vha maanḓa kana vharangaphanḓa vha vhurereli vha tshifhingani tshaṋu vhe vha pikisa lwa tshiṱuhu vhathu vha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Bạn có nhớ tên những nhà lãnh đạo chính trị hoặc tôn giáo đầy quyền lực từng đàn áp dân Đức Chúa Trời một cách dã man không?
Waray (Philippines)[war]
Nahinunumdoman mo ba an mga ngaran han gamhanan nga mga lider ha politika o relihiyon nga nagtalumpigos ha katawohan han Dios durante han imo panahon?
Wallisian[wls]
ʼE kei kotou manatuʼi koa te ʼu higoa ʼo te ʼu pule faka politike mālohi peʼe ko te kau takitaki faka lotu ʼaē neʼe natou gaohi koviʼi te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼi tanatou kei māʼuʼuli?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho iinkokeli zobupolitika nezonqulo ozikhumbulayo ebudeni bokudla kwakho amazimba eziye zabatshutshisa ngokukrakra abantu bakaThixo?
Yapese[yap]
Ga manang boch e tayugang’ ko am ara teliw ni kar gayed rogon ni ngar gafgowniged e girdi’ rok Got?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o lè rántí orúkọ àwọn olóṣèlú tó lágbára gan-an tàbí àwọn aṣáájú ìsìn tí wọ́n ti ṣàtakò tó burú jáì sáwọn èèyàn Ọlọ́run látìgbà tó o ti dáyé?
Yucateco[yua]
¿Kʼajaʼan wa tech bix u kʼaabaʼ jujuntúul tiʼ le gobernanteʼob wa u nuuktakil le religionoʼob tu jach chʼaʼapachtoʼob u kaajal Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rieteláʼdxiluʼ lá tuuxa xaíque stiʼ xiixa guidxi o stiʼ xiixa religión ni biquiichiná xquidxi Dios ca dxi stinu riʼ la?
Zande[zne]
Ya mo oni rengbe ka tingida rimo gu kere abazogo watadu abarumbatayo rogo pambori nga aguyo narungosi ga Mbori aboro ti gaoni regbo nikerehe?
Zulu[zu]
Akhona yini amagama abaholi abanamandla bezombangazwe noma bezenkolo owakhumbulayo ababacindezela kabuhlungu abantu bakaNkulunkulu osukwini lwakho?