Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η σχέση του με μια πολίτισσα της Καέν, την Σαρλότ Κορντέι, και η επαναστατική θέρμη που του υποκίνησε μέσα του, οδήγησαν τον Μαρκήσιο κατευθείαν στην αγχόνη.
English[en]
His relationship with a citizen of Caen, Charlotte Corday, and the revolutionary fervor she incited within him, led the Marquis straight to the gallows.
Spanish[es]
Su pasión por una ciudadana de Caen, Carlota Corday, y el ardor revolucionario que ella le inspiró, condujeron al marqués al patíbulo.
Portuguese[pt]
Seu relacionamento com uma cidadã de Caen, Charlotte Corday e o fervor revolucionário que ela incitou dentro dele, levou o Marquês diretamente para a forca.
Romanian[ro]
Relaţia lui cu un cetăţean al Caen-ului, Charlotte Corday, şi ardoarea revoluţionară pe care i-a trezit-o, l-a condus pe marchiz direct la spânzurătoare.
Serbian[sr]
Njegova strast prema jednoj gradjanki Kaena, Šarloti Kordej, i revolucionarni žar kojim ga je ona inspirisala, markiza odvedoše na gubilište.
Turkish[tr]
Caen vatandaşı olan Charlotte Corday'le olan ilişkisi ve kadının dolduruşa getirişiyle oluşan devrimci tutkusu Markiyi doğruca idam sehpasına götürdü.