Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението на Комисията „Към европейски клъстери на световно равнище в Европейския съюз: в изпълнение на широкообхватната иновационна стратегия“ (3) създаването на Европейска група за клъстерна политика се определя като важна стъпка на програмата за политика в подкрепа на клъстерите на световно равнище в ЕС.
Czech[cs]
Ve sdělení Komise „Směřování ke klastrům světové úrovně v Evropské unii: provádění široce založené inovační strategie“ (3) bylo zřízení Evropské skupiny pro klastrovou politiku označeno za významný krok koncepčního programu na podporu klastrů světové úrovně v EU.
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse »Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemførelse af den bredt funderede innovationsstrategi« (3) peges der på oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik som et vigtigt punkt på den politiske dagsorden til støtte for klynger i verdensklasse i EU.
German[de]
In der Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg zu Clustern von Weltrang in der Europäischen Union: Die Umsetzung der breit angelegten Innovationsstrategie“ (3) wird die Einsetzung einer Europäischen Clusterpolitikgruppe als wichtiger Punkt auf der politischen Agenda zur Förderung von Clustern von Weltrang in der EU bezeichnet.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρώπη: υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης (3)», η συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς θεωρείται ένα σημαντικό στάδιο της ατζέντας πολιτικής για την υποστήριξη συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ
English[en]
In the Communication from the Commission ‘Towards world-class clusters in the European Union: Implementing the broad-based innovation strategy’ (3), the establishment of a European Cluster Policy Group is identified as an important step of the policy agenda in support of world-class clusters in the EU.
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión «Para la organización de agrupaciones empresariales (clústers) de categoría mundial en la Unión Europea: Aplicación de la estrategia amplia de innovación» (3) indica que la creación de un Grupo Europeo de Política de Clústers supondría un paso importante en la estrategia de apoyo al desarrollo de clústers de envergadura mundial en la UE.
Estonian[et]
Komisjoni teatises „Teel Euroopa Liidus asuvate maailmatasemel klastrite suunas: laiapõhjalise innovatsioonistrateegia rakendamine” (3) peetakse Euroopa klastripoliitika eksperdirühma loomist poliitilise tegevuskava kontekstis oluliseks sammuks, millega toetatakse maailmatasemel klastreid ELis.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa Maailmanluokan klustereita Euroopan unioniin – laajapohjaisen innovaatiostrategian toteuttaminen (3) mainitaan eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustaminen merkittävänä askeleena toiminnassa, jolla tuetaan maailmanluokan klusterien syntymistä EU:hun.
French[fr]
La communication de la Commission «Vers des clusters de classe mondiale dans l'Union européenne — mise en œuvre d'une stratégie d'innovation élargie» (3) identifie la création d’un groupe européen pour la politique des clusters comme une étape importante de l’agenda pour une politique de soutien des clusters d’envergure mondiale dans l’UE.
Hungarian[hu]
A Bizottság „Úton a világszínvonalú klaszterek felé az Európai Unióban – A széles körű innovációs stratégia végrehajtása” közleményében (3) az európai klaszterpolitikai csoport felállítása, mint az európai unióbeli világszínvonalú klaszterek támogatásának egyik eszköze, fontos lépésként szerepel a politikai napirenden.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione «Verso cluster competitivi di livello mondiale nell'Unione europea: attuazione di un'ampia strategia dell'innovazione» (3) identifica la creazione di un gruppo europeo per la politica dei cluster come una tappa importante dell'agenda per una politica di sostegno dei cluster di livello mondiale nell'UE.
Lithuanian[lt]
Komisija komunikate Pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimas Europos Sąjungoje: įvairialypės inovacijų strategijos įgyvendinimas (3) nurodė, kad įsteigti Europos inovacijų grupių politikos grupę yra svarbus politikos darbotvarkės, skirtos pasaulinio lygio inovacijų grupėms ES remti, žingsnis.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojumā “Ceļā uz pasaules līmeņa kopām Eiropas Savienībā. Plaša mēroga inovāciju stratēģijas īstenošana” (3) konstatēts, ka Eiropas Kopu politikas grupas izveide ir būtisks posms politikas programmā, lai atbalstītu pasaules līmeņa kopu izveidi ES.
Maltese[mt]
Fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni “Lejn klusters ta’ klassi dinjija fl-Unjoni Ewropea: L-implimentazzjoni ta’ strateġija fuq bażi wiesgħa għall-innovazzjoni” (3), it-twaqqif tal-Grupp ta’ Politika Kluster Ewropew hu identifikat bħala pass importanti tal-aġenda tal-politika b’appoġġ għall-klusters ta’ klassi dinjija fl-UE.
Dutch[nl]
In de mededeling van de Commissie „Naar clusters van wereldklasse in Europa: Uitvoeren van de brede innovatiestrategie” (3) wordt de oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid een belangrijke stap van de beleidsagenda ter ondersteuning van clusters van wereldklasse in de EU genoemd.
Polish[pl]
W komunikacie Komisji zatytułowanym „W kierunku światowej klasy klastrów w Unii Europejskiej: Wdrażanie szeroko zakrojonej strategii innowacyjnej” (3) utworzenie europejskiej grupy ds. polityki klastrowej zostało określone jako istotne dokonanie przyczyniające się do realizacji programu polityki na rzecz światowej klasy klastrów w UE.
Portuguese[pt]
Na comunicação da Comissão «Criar clusters de craveira mundial na União Europeia — aplicação da estratégia alargada em matéria de inovação» (3), a instituição de um grupo europeu para a política de clusters é vista como uma etapa importante da estratégia em prol da criação na UE de clusters de craveira mundial.
Romanian[ro]
În comunicarea Comisiei „Către înființarea de grupuri de nivel mondial în Uniunea Europeană: implementarea unei strategii ample privind inovarea” (3), înființarea unui Comitet pentru politica de grup este identificată drept un pas important în cadrul agendei politicii de sprijinire a grupurilor de nivel mondial în UE.
Slovak[sk]
V oznámení Komisie „Dosiahnutie klastrov svetovej úrovne v Európskej únii: vykonávanie všeobecnej inovačnej stratégie“ (3), sa vytvorenie Európskej skupiny pre klastrovú politiku považuje za významný krok politickej agendy na podporu klastrov celosvetovej úrovne v EÚ.
Slovenian[sl]
V sporočilu Komisije „Na poti h grozdom svetovnega razreda v Evropski uniji: izvajanje široko zastavljene inovacijske strategije“ (3) je ustanovitev Evropske skupine za politiko grozdov omenjena kot pomemben korak političnega programa v podporo vrhunskim grozdom v EU.
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande Mot kluster i världsklass i Europeiska unionen: genomförande av den brett upplagda innovationsstrategin (3) anges att inrättandet av en europeisk grupp för klusterpolitik är ett viktigt steg i politiken för att stödja kluster i världsklass i EU.