Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За спомагателното оборудване, използвано за пускане в ход на дизелови двигатели, трябва да се разгледат следните два случая
English[en]
For the auxiliary equipment used in starting diesel engines, the two following cases must be considered
Estonian[et]
Diiselmootorite käivitamiseks kasutatavate abiseadmete puhul tuleb arvestada kaht järgmist juhtu
French[fr]
Pour les auxiliaires servant au démarrage des moteurs Diesel, les deux cas suivants doivent être considérés
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pagalbinę įrangą, naudojamą dyzeliniams varikliams paleisti, turi būti atsižvelgta į šiuos du atvejus
Latvian[lv]
Attiecībā uz palīgiekārtām, ko izmanto kompresijas aizdedzes motoru palaišanai, jāņem vērā šādi divi gadījumi
Maltese[mt]
Għat-tagħmir awżiljari użat fil-magni li jistartjaw bid-diżil, iż-żewġ każijiet li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati
Polish[pl]
W przypadku wyposażenia pomocniczego stosowanego do uruchamiania silników Diesla, należy uwzględnić dwa następujące przypadki
Portuguese[pt]
Quanto aos dispositivos auxiliares que servem para o arranque dos motores Diesel, devem ser considerados os dois casos seguintes
Romanian[ro]
Pentru echipamentele auxiliare care servesc la pornirea motoarelor diesel, trebuie luate în considerare următoarele două cazuri
Slovak[sk]
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadmi
Slovenian[sl]
Pri dodatni opremi za zagon motorjev na kompresijski vžig je treba upoštevati naslednji dve izvedbi