Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е за това че ставаш старши партньор, мисля, че е малко прибързано.
Bosnian[bs]
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.
Czech[cs]
Jestli se chceš stát starším partnerem, tak myslím, že je na to trochu brzo.
Danish[da]
Hvis det handler om et job som seniorpartner, er det for tidligt.
German[de]
Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Greek[el]
Αν αφορά το ότι γίνεσαι ανώτερος συνέταιρος νομίζω ότι είναι λίγο πρόωρο.
English[en]
If it's about you becoming senior partner, I think it's a little premature.
Spanish[es]
Si es que quieres ser socio mayoritario me parece un poco prematuro.
French[fr]
Si c'est pour devenir associé senior, c'est un peu prématuré.
Hebrew[he]
אם זה בקשר לכך שתהיה שותף בכיר, אני חושבת שזה מוקדם.
Croatian[hr]
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.
Hungarian[hu]
– Ha a beltaggá válásodról akarsz, szerintem az kicsit korai még.
Italian[it]
Se vuoi chiedermi di diventare socio anziano, credo sia un po'prematuro.
Dutch[nl]
Als je al senior partner wilt worden, lijkt me dat wat voorbarig.
Polish[pl]
Jeśli chcesz zostać starszym wspólnikiem, to chyba trochę za wcześnie.
Portuguese[pt]
Se é sobre virar sócio majoritário, acho meio cedo.
Russian[ru]
Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
Slovak[sk]
Ak je to o tom, aby si sa stal starším partnerom, myslím, že je trocha priskoro.