Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин тази правна уредба попадала извън обхвата на тези директиви и трябвало да се разглежда единствено с оглед на членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС.
Czech[cs]
Tato právní úprava tudíž nespadá do rámce uvedených směrnic a musí být posuzována výlučně s ohledem na články 34 SFEU a 36 SFEU.
Danish[da]
Denne lovgivning befinder sig således uden for disse direktivers ramme og skal udelukkende vurderes i henhold til artikel 34 TEUF og 36 TEUF.
German[de]
Diese Regelung liege außerhalb des Rahmens dieser Richtlinien und sei einzig im Hinblick auf die Art. 34 AEUV und 36 AEUV zu beurteilen.
Greek[el]
Η ως άνω νομοθεσία ευρίσκεται συνεπώς εκτός του πλαισίου των ως άνω οδηγιών και πρέπει να εκτιμηθεί αποκλειστικώς υπό το πρίσμα των άρθρων 34 ΣΛΕΕ και 36 ΣΛΕΕ.
English[en]
That legislation is therefore outside the context of those directives and should be assessed having regard solely to Articles 34 TFEU and 36 TFEU.
Spanish[es]
De ese modo, dicha normativa se sitúa fuera del marco de las citadas Directivas y debe apreciarse únicamente a la luz de los artículos 34 TFUE y 36 TFUE.
Estonian[et]
Kõnealused õigusnormid paiknevad seega väljaspool nende direktiivide raamistikku ning neid tuleb hinnata üksnes ELTL artiklite 34 ja 36 alusel.
Finnish[fi]
Niiden mukaan kyseinen lainsäädäntö ei siis kuulu näiden direktiivien alaan ja sitä on arvioitava yksinomaan SEUT 34 ja SEUT 36 artiklan valossa.
French[fr]
Cette réglementation se situerait ainsi en dehors du cadre de ces directives et devrait être appréciée uniquement au regard des articles 34 TFUE et 36 TFUE.
Croatian[hr]
Smatraju kako se ovi propisi stoga nalaze izvan okvira tih direktiva i mogu se procjenjivati samo na temelju članaka 34. i 36.
Hungarian[hu]
E szabályozás ily módon nem illeszkedik ezen irányelvek keretébe, és kizárólag az EUMSZ 34. cikkre és az EUMSZ 36. cikkre figyelemmel kell értékelni.
Italian[it]
Tale normativa si situerebbe quindi al di fuori dell’ambito di tali direttive e dovrebbe essere valutata esclusivamente alla luce degli articoli 34 TFUE e 36 TFUE.
Lithuanian[lt]
Taigi šie teisės aktai nepatenka į šių direktyvų taikymo sritį ir turi būti vertinami tik pagal SESV 34 ir 36 straipsnius.
Latvian[lv]
Šis tiesiskais regulējums atrodas ārpus šo direktīvu jomas un jānovērtē vienīgi, ņemot vērā LESD 34. un 36. pantu.
Maltese[mt]
Din il-leġiżlazzjoni b’hekk tinsab barra mill-portata ta’ dawn id-direttivi u għandha tiġi evalwata biss fid-dawl tal-Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE.
Dutch[nl]
Die regeling valt aldus buiten het kader van deze richtlijnen en moet enkel worden getoetst aan de artikelen 34 en 36 VWEU.
Polish[pl]
Owe przepisy nie są zatem objęte zakresem zastosowania dyrektyw i powinny być oceniane jedynie w świetle art. 34 TFUE i 36 TFUE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta regulamentação está excluída do âmbito destas diretivas e deve ser apreciada apenas à luz dos artigos 34.o TFUE e 36.o TFUE.
Romanian[ro]
Această reglementare s‐ar situa astfel în afara cadrului acestor directive și ar trebui să fie apreciată numai în raport cu articolele 34 TFUE și 36 TFUE.
Slovak[sk]
Táto právna úprava je teda mimo rámca pôsobnosti týchto smerníc a mala by sa posudzovať výlučne len vzhľadom na články 34 ZFEÚ a 36 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Ti predpisi naj tako ne bi spadali v okvir teh direktiv in bi jih bilo treba presojati le glede na člena 34 PDEU in 36 PDEU.
Swedish[sv]
Den aktuella lagstiftningen omfattas således inte av tillämpningsområdet för direktiven och den ska enbart prövas med avseende på artikel 34 FEUF eller artikel 36 FEUF.