Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق المشاركون على أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى تعميم مراعاة احتياجات الفئات الاجتماعية المهمشة أو المحرومة أو الضعيفة، بالاقتران مع برامج خاصة محددة الأهداف للوصول إلى تلك الفئات، وتهيئة بيئة مؤاتية تتيح نشوء الشراكات والتحالفات الاستراتيجية بين الفئات الاجتماعية والجمعيات والائتلافات، سواء على المستوى الأفقي أو الرأسي.
English[en]
The participants agreed on the importance of pursuing efforts to mainstream the needs of marginalized, disadvantaged or vulnerable social groups, combined with specific targeted programmes to reach those groups, and of creating an enabling environment that would allow strategic partnership and alliances among social groups, associations and coalitions to emerge, both horizontally and vertically.
Spanish[es]
Los participantes convinieron en la importancia de proseguir los esfuerzos para incorporar las necesidades de los grupos sociales marginados, desfavorecidos o vulnerables, junto a programas específicos dirigidos a esos grupos, y crear un entorno propicio que haga posible que surjan asociaciones y alianzas estratégicas, tanto horizontales como verticales, entre grupos sociales, asociaciones y coaliciones.
French[fr]
Les participants se sont entendus sur l’importance de continuer à s’efforcer de tenir compte des besoins des groupes sociaux marginalisés, défavorisés ou vulnérables dans les politiques, de façon systématique et générale, tout en mettant en place des programmes ciblés s’adressant spécifiquement à ces groupes, et de créer un environnement propice à l’établissement de partenariats et d’alliances stratégiques, aussi bien horizontaux que verticaux, de groupes sociaux, d’associations et de coalitions.
Russian[ru]
Участники согласились с необходимостью продолжения усилий, направленных на учет потребностей маргинализированных, находящихся в неблагоприятном положении или уязвимых социальных групп, в сочетании с осуществлением специализированных программ, ориентированных на эти группы, а также с необходимостью создания среды, благоприятствующей как горизонтальному, так и вертикальному формированию партнерств и союзов между социальными группами, ассоциациями и коалициями.