Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
*) Oznamte statistickou oblast/podoblast/divizi FAO úlovku a uveďte, zda byly ryby uloveny na otevřeném moři nebo v rámci výlučné ekonomické zóny
Danish[da]
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZ
German[de]
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurde
English[en]
*) Report FAO Statistical Area/Sub-area/Division where catch was taken and indicate whether the catch was taken on the high seas or within an EEZ
Spanish[es]
*) Notificar Área/Subárea/División estadística de la FAO donde de extrajo la captura e indicar si la captura fue extraída en alta mar o en una ZEE
Finnish[fi]
*) Ilmoitettava FAO:n tilastollinen alue/suuralue, jolla pyynti tapahtui, ja tapahtuiko se avomerellä vai yksinomaisella talousvyöhykkeellä
French[fr]
*) Notifier la zone/sous-zone/division statistique de la FAO dans laquelle la capture a été effectuée et indiquer si celle-ci l'a été en haute mer ou dans une ZEE
Hungarian[hu]
*) FAO-jelentés a statisztikai területről/alterületről/körzetről, ahol halászzsákmányt fogtak, és jelezték, hogy a halászzsákmányt a nyílt tengeren vagy egy parti övezeten belül Fogták-e
Italian[it]
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEE
Lithuanian[lt]
*) Nurodykite FAO statistinį rajoną, parajonį ar kvadratą, kuriame buvo sugauta žuvis, ir nurodykite, ar žuvis buvo sugauta atviroje jūroje ar išskirtinėje ekonominėje zonoje
Latvian[lv]
*) Ziņot attiecībā uz FAO statistikas apgabalu, apakšapgabalu vai rajonu, kur zivis nozvejotas, un norādīt, vai tās nozvejotas starptautiskos ūdeņos vai EEZ
Dutch[nl]
*) Vermelden van het statistisch gebied/deelgebied/de statistische sector van de FAO waar de vangst is verricht en aangeven of de vangst op volle zee of in een EEZ is verricht
Polish[pl]
*) Należy podać obszar/podobszar/podział statystyczny FAO, gdzie dokonano połowu oraz zaznaczyć, czy połowu dokonano na pełnym morzu czy w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej
Portuguese[pt]
*) Relatar a Estatística da Área/Subárea/Divisão da FAO em que a captura foi efectuada e indicar se a captura foi realizada no alto mar ou na ZEE
Slovak[sk]
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZ
Slovenian[sl]
*) Sporočiti Statistično območje/podobmočje/razdelek FAO, kje je bil opravljen ulov, in navesti, ali je bil ulov opravljen na odprtem morju ali v izključni ekonomski coni
Swedish[sv]
*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zon