Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرواحنا على المحك..
Bulgarian[bg]
Но нашите животи са заложени...
Czech[cs]
Jsou to naše životy tady...
Greek[el]
Οι δικές μας ζωές, όμως, είναι που διακινδυνεύουν...
English[en]
It's our lives on the line...
Spanish[es]
Son nuestras vidas en juego...
Estonian[et]
Meie elud on ju ohus...
Persian[fa]
این زندگی ماست که درخطره
Finnish[fi]
Meidän henkemme on vaakalaudalla.
French[fr]
C'est notre vie qui est en jeu.
Croatian[hr]
Naši životi su u pitanju.
Hungarian[hu]
A mi életünk forog kockán...
Indonesian[id]
Hidup kita taruhannya.
Italian[it]
Sono le nostre vite in gioco!
Japanese[ja]
我々 は 生活 が かか っ て る...
Korean[ko]
우리의 생존에 대한 일입니다..
Lithuanian[lt]
Ant kortos mūsų gyvybės...
Malay[ms]
Ia adalah kehidupan kita di talian...
Dutch[nl]
Onze levens staan op het spel.
Polish[pl]
Ale to nasze życie jest w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
São as nossas vidas que estão em jogo...
Romanian[ro]
Este vorba de viaţa noastră...
Slovak[sk]
Sú to naše životy tady...
Slovenian[sl]
Naša življenja tvegajo...
Serbian[sr]
Наши животи су у питању.
Swedish[sv]
Det är våra liv...
Turkish[tr]
Tehlikede olan bizim hayatımız.
Chinese[zh]
我們 在 這裡 賣命...