Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това стоковите наличности не са много представителен показател и производството е изключително близко до продажбите.
Czech[cs]
Zásoby proto nejsou ukazatelem s velkou vypovídací hodnotou a výroba se velmi blíží prodeji.
Danish[da]
Lagrenes størrelse er derfor ikke den bedste indikator, og produktionen modsvarer næsten salget.
German[de]
Daher ist der Lagerbestand kein sehr aussagekräftiger Indikator, die Verkaufszahlen entsprechen weitgehend den Produktionszahlen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα αποθέματα δεν είναι και πολύ αξιόπιστος δείκτης και η παραγωγή παρακολουθεί στενά τις πωλήσεις.
English[en]
Therefore, stock is not a very telling indicator, and production closely approximates sales.
Spanish[es]
Por consiguiente, las existencias no son un indicador que aporte mucha información, y la producción se mantiene muy próxima a las ventas.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole varude maht eriti kõnekas näitaja ning tootmine ja müük on mahult ligikaudu sama.
Finnish[fi]
Sen vuoksi varastot eivät ole kovinkaan merkittävä indikaattori ja tuotanto vastaa suunnilleen myyntiä.
French[fr]
Par conséquent, le stock n'est pas un indicateur très parlant et la production est très proche du volume des ventes.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a készlet nem igazán kifejező mutató, és a gyártás volumene szinte egyenlő az eladáséval.
Italian[it]
Le scorte non sono quindi un indicatore molto pertinente e la produzione si avvicina molto alle vendite.
Lithuanian[lt]
Todėl atsargų rodiklis nėra labai daug sakantis rodiklis, o gamybos rodikliai yra labai artimi pardavimo rodikliams.
Latvian[lv]
Tāpēc krājumu apjoms nav īpaši precīzs rādītājs, un ražošanas apjoms ir samērā tuvs pārdevumu apjomam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-istokk mhuwiex indikatur daqstant effettiv, u l-produzzjoni tqarreb ħafna l-bejgħ.
Dutch[nl]
Daarom zijn de voorraden geen veelzeggende indicator en liggen de productie- en verkoopcijfers dichtbij elkaar.
Polish[pl]
Dlatego wielkość zapasów nie jest najtrafniejszym wskaźnikiem, a produkcja jest bardzo zbliżona do sprzedaży.
Portuguese[pt]
Logo, as existências não são um indicador muito revelador e a produção aproxima-se das vendas.
Romanian[ro]
Prin urmare, stocurile nu reprezintă un indicator foarte semnificativ, iar producția reflectă îndeaproape vânzările.
Slovak[sk]
Zásoby preto nie sú veľmi účinným ukazovateľom a výroba sa tesne približuje predaju.
Slovenian[sl]
Zato zaloga ni najbolj zgovoren kazalnik in proizvodnja tesno sledi prodaji.
Swedish[sv]
Lagervolymer är därför inte en särskilt talande indikator och tillverkningen motsvarar i stort sett försäljningen.