Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد مات الزوجان البشريان الاولان لأنهما عصيا.
Bulgarian[bg]
Двамата от първата човешка двойка умрели, защото били непослушни.
Cebuano[ceb]
Ang unang tawhanong magtiayon namatay tungod kay sila masinupakon.
Czech[cs]
První lidská dvojice zemřela kvůli své neposlušnosti.
Danish[da]
Det første menneskepar døde fordi de var ulydige mod Gud.
German[de]
Die ersten beiden Menschen starben, weil sie ungehorsam waren (1.
Ewe[ee]
Ame eve gbãtɔawo ku le woƒe tomaɖomaɖo ta.
Greek[el]
Το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι πέθανε εξαιτίας της ανυπακοής του.
English[en]
The first human couple died because they were disobedient.
Spanish[es]
La primera pareja humana falleció por desobedecer.
Estonian[et]
Esimene inimpaar suri selle pärast, et nad olid sõnakuulmatud (1.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ihmispari kuoli, koska se oli tottelematon.
Croatian[hr]
Prvi ljudski par umro je zbog svoje neposlušnosti (1.
Hungarian[hu]
Az első emberpár azért halt meg, mert engedetlen volt (1Mózes 1:28; 2:15–17).
Indonesian[id]
Pasangan manusia yang pertama mati karena mereka tidak taat.
Iloko[ilo]
Natay ti immuna a tao nga agassawa agsipud ta simmukirda.
Italian[it]
La prima coppia umana morì perché fu disubbidiente.
Japanese[ja]
最初の人間の夫婦が死んだのは,不従順になったためでした。(
Korean[ko]
첫 인간 남녀가 죽게 된 것은 불순종했기 때문입니다.
Latvian[lv]
Pirmie cilvēki nomira tāpēc, ka viņi bija nepaklausīgi.
Macedonian[mk]
Првата човечка двојка умрела затоа што била непослушна (1.
Malayalam[ml]
ആദ്യ മനുഷ്യജോഡി മരിച്ചത് അവർ അനുസരണക്കേടു കാണിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Det første menneskepar døde fordi de var ulydige. (1.
Dutch[nl]
Het eerste mensenpaar stierf omdat het ongehoorzaam was (Genesis 1:28; 2:15-17).
Portuguese[pt]
O primeiro casal humano morreu porque foi desobediente.
Romanian[ro]
Prima pereche de oameni au murit din cauză că au fost neascultători (Geneza 1:28; 2:15–17).
Serbian[sr]
Prvi ljudski par je umro zato što je bio neposlušan (Postanje 1:28; 2:15-17).
Swedish[sv]
Det första människoparet dog för att de var olydiga.
Swahili[sw]
Hao wenzi wa kwanza wa kibinadamu walikufa kwa sababu hawakutii.
Tamil[ta]
முதல் மனிதத் தம்பதி, கீழ்ப்படியாமையினால் இறந்தனர்.
Thai[th]
มนุษย์ คู่ แรก ตาย เพราะ เขา ไม่ เชื่อ ฟัง.
Tagalog[tl]
Ang unang mag-asawa ay namatay dahil sila’y masuwayin.
Turkish[tr]
İlk insan çifti ölmüştü; çünkü onlar itaatsizdiler.
Twi[tw]
Awarefo a wodi kan no wui esiane sɛ wɔyɛɛ asoɔden nti.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya àkọ́kọ́ náà kú nítorí pé wọ́n ṣe àìgbọràn.
Zulu[zu]
Umbhangqwana wabantu wokuqala wafa ngoba ungalalelanga.