Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et eventuelt faldende indkøb fra EF-erhvervsgrenen ville derfor, da den er den største producent af zinkoxid i Fællesskabet, have væsentlige virkninger for disse selskaber.
German[de]
Jeder Rückgang der Rohstoffkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, auf den der größte Teil der Zinkoxidproduktion in der Gemeinschaft entfällt, hätte folglich beträchtliche Auswirkungen auf die Lage dieser Unternehmen.
Greek[el]
Συνεπώς, οποιαδήποτε μείωση των αγορών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, που είναι ο σημαντικότερος παραγωγός οξειδίου ψευδαργύρου στην Κοινότητα, θα είχε σημαντικές συνέπειες σε ό,τι αφορά την κατάσταση των εταιρειών αυτών.
English[en]
Therefore, any reduction in the Community industry's purchases, as the most significant producer of zinc oxide in the Community, would have a significant effect on the situation of these companies.
Spanish[es]
Por lo tanto, cualquier reducción en las compras de la industria de la Comunidad, el productor más significativo de óxido de cinc en esta última, tendría un efecto significativo en la situación de estas empresas.
Finnish[fi]
Näin ollen yhteisön tuotannonalan, joka on suurin yhteisön sinkkioksidin tuottaja, ostojen väheneminen vaikuttaisi merkittävästi kyseisten yritysten tilanteeseen.
French[fr]
En conséquence, toute réduction des achats de l'industrie communautaire, principal fabricant d'oxyde de zinc dans la Communauté, aurait une incidence significative sur la situation de ces sociétés.
Italian[it]
Pertanto, qualsiasi diminuzione degli acquisti di materie prime effettuati dall'industria comunitaria, trattandosi del maggior produttore di ossido di zinco nella Comunità, inciderebbe in misura significativa sulla situazione delle suddette società.
Dutch[nl]
Wanneer de communautaire bedrijfstak, de belangrijkste producent van zinkoxide in de Gemeenschap, minder zou aankopen dan zou dit derhalve belangrijke gevolgen hebben voor de situatie van deze ondernemingen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma eventual redução das compras da indústria comunitária, que é o principal produtor de óxido de zinco da Comunidade, teria um efeito significativo na situação destas empresas.
Swedish[sv]
Eventuellt minskade inköp från gemenskapsindustrin skulle, eftersom denna industri är den mest betydande tillverkaren av zinkoxid i gemenskapen, därför få betydande verkningar för dessa företags situation.